No bounds

and once again everyone is so tensely mum
today's the open door day in the lepers' club
only houses doors are whispering some
and the rustling steps are the only sound
the cleanest grass of them all has no roots
the evenest flow of all
has no bounds

you will your abode, you'll step over the bar
past the grey shadows and melancholic courts
oh mama oh mama oh
past the grey melancholic courts

all has mixed, all has morphed into one
the eyes see so much but just look on
remembering only, one the Sun
only the Sun

everything will return, once again you'll fly
two banners of yours: grief and love
seven ages will pass, or seven hours
there'll still be the same: grief and love
the cleanest grass of them all has no roots
the evenest flow of all
has no bounds


Пикник - Нет берегов

Опять молчат напряженно все об одном
Сегодня Клуб Прокаженных открывает сезон
Только шепчутся двери, двери домов
Только шорох шагов, шорох шагов
У самой чистой травы нету корней
У самой чистой реки нет берегов
Ты покинешь приют, переступишь порог
Мимо серых теней и унылых дворов
О, ма-мама, о мама, о
Мимо серых унылых дворов
У самой чистой травы нету корней
У самой чистой реки нет берегов
Все смешалось, все слилось в одно
Как многое видят глаза, но
Помнят лишь солнце, Солнце одно
Солнце одно
Нет берегов, нет берегов
Все вернется, ты вывесишь вновь
Два флага своих: печаль и любовь
Пройдeт семь часов или семь веков,
Будет всe то же: печаль и любовь
У самой чистой травы нету корней
У самой чистой реки нет берегов
Опять молчат напряженно все об одном
Сегодня Клуб Прокаженных открывает сезон
Только шепчутся двери, двери домов
Только шорох шагов, шорох шагов
Нет берегов, нет берегов