Lied von Krokodil Gena

Марко Элерт
Lied von Krokodil Gena

Ganz durchn;sst wie ein Pudel
str;mt das Volk wie im Rudel
;ber Wege, Asphalt und Gestein.
Doch ihm bleibt ganz verborgen
hinter all seinen Sorgen,
dass ich heute so fr;hlich erschein'.

   Mein Akkordeon spielt ein Liedchen,
   bringt den Leuten neuen Mut.
   Schade, dass nun mein Geburtstag
   morgen ein Jahr ruht.

Durch die Luft auf 'nem Teppich
kommt ein Magier und l;dt mich
herzlich ein auf 'ne Fahrt in den Zoo,
Hierzu singt er ein Festlied
und vermutlich zum Abschied
hinterl;sst er 'nen Berg "Eskimo"
*****
ПЕСНЯ КРОКОДИЛА ГЕНЫ,
  ПЕРЕВОД ВАЛЬДЕМАРУСА.
Мокрый весь, как собака,
Мчит народ, как собака
По дороге, асфальту домой,
Чтобы там появиться,
От забот всех укрыться,
Только я лишь весёлый такой.

Людям всем настроенье
Я несу под гармошку свою,
Жаль, что я в день рожденья
Отдыхаю с утра раз в году.

На ковре сам кудесник
С ветра чуть дуновеньем
Прилетит и меня пригласит
В зоопарк на поездку
Нежно, очень сердечно,
А потом он меня удивит.
При всех празднично, славно,
Как идёт с времён давних,
Когда слушают песню его,
Здесь споёт и объявит,
Что желает оставить
На прощанье гору «ескимо».
*****