Процесс 38-го г. Архивы против лжи. 4

Обстановку на суде читатель
может почувствовать из диалога Вышинского с Бухариным.Вышинский(читает из показаний Бухарина,(том 5,листы дела 95-96):"Я спросил Томского,как же мыслится в этой связи механика переворота?"Он сказал,что "это дело военной организации,которая должна будет открыть фронт
немцам.Бухарин:"Да,правильно".Вышинский:"Томский был согласен с этим или не согласен?"
Бухарин:"Он сказал "должны",но смысл этих слов не "золлен",а"мюссен".Вышинский:"Вы вашу филологию оставьте.Должен по-русски - это значит должен.Бухарин:"Это значит,что в военных кругах была мысль о том,что в этом случае эти военные круги..."Вышинский:"Нет,не
мысль,а они должны были..."
Бухарин:"Нет,не значит".
Вышинский:"Значит,не должны были открывать фронт?"Бухарин:"То есть с чьей точки зрения?Томский говорил о том,что ему говорили военные,что ему говорил Енукидзе".Вышинский:
"А вы что показывали?"....
Бухарин:"Должен" имеет в
русском языке два значения"
Вышинский:"А мы хотим иметь здесь одно значение".
Бухарин:"Вам угодно так,а я имею право не соглашаться.
Известно,что в немецком языке "золлен" и "мюссен"
имеют два значения..."...
Вышинский:"Вы продолжаете говорить на немецком языке,
вы уже привыкли вести с немцами переговоры на их языке,а здесь говорим на
русском языке.Когда Томский
сообщил вам,что нужно открыть немцам фронт,то надо было бы сказать так:
"Я возражал,я сказал,что на такое предательство,на такую измену не пойду"Вы это сказали?Бухарин:"Нет,не
сказал..."Вышинский:"Играть патриотическими лозунгами,то есть отыграться,изобразить так,как будто кто-то изменил,а мы-патриоты"
(стр.375-376)