O amor, quando se revela...
Любовь не в силах утаить,
Не знаю я, как мне открыться
И слов утрачиваю нить
К тому, что рай моим зеницам.
Кто только чувствами живёт —
За грань безмолвия не ступит,
Он говорит — и будто лжёт,
Молчит и, кажется, не любит.
О, если б стала Ясна ей
В моих глазах немая нежность,
Что о любви кричит верней,
Чем слов безOбразная спешность!
Но жадно любящий молчит;
Ведь пылких фраз оратор смелый
Поникнет, некрасноречив,
В своём бессилии всецелый.
Но если мой расскажет взор
Что я сказать не дерзновенен,
Он нам заменит разговор
И тщетность лишних откровений.
Перевод с португальского
Любовь не в силах утаить... Фернандо Пессоа
© Copyright: Вячеслав Шатохин, 2019
Свидетельство о публикации №119041307519
Свидетельство о публикации №119041307519
Рецензии