Амимона

                Salut, belle Amymone, et salut, onde amеre…
                Andrе Chenier

Салют прекрасной  Амимоне*,  салют и горькой волне,**
Кому обязан я, глядеть в её чудесные глаза,
Отважная,  она в сей утлой лодке пересекает бурные моря,
Моля лишь о спасенье от погони небеса.

Итак, мы видим, как в побеге от кузенов - египтиадов,
Навязчивых мужей, насильно их принуждавших к браку,
Кровосмесительных, придерживаясь взглядов,
Лишая права выбора супруга, впредь не бывать такому мраку.

Данаиды, дочери Даная, попав в морские воды и глубины,
Крепко держитесь за плавники дельфинов,
Чтобы помочь, мы к вам приплыли и подставляем спины,
С группой черноволосых нереид, и с нами  кефалины.

Пусть, далеки вы от берегов родного края,
Здесь, под коралловой скалою, у царства Посейдона,
Под покровительством его, честь и свободу сберегая,
Просящие мольбы, стенания ваши он услышал с трона.

-* первая строчка цитата из одноимённого стихотворения Андре Шенье,
фото поэта из интернета.
-** Амимона - одна из пятидесяти дочерей аргосского царя Даная, её сёстры, сбежали с нею от принуждения к браку с двоюродными братьями.
2019. Стихотворение по мотивам трагедии Эсхила «Амимона».