Пас, Октавио. С глазами закрытыми

Сергей Путилин
Octavio Paz. Con los ojos cerrados
Октавио Пас. С глазами закрытыми
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.






                С глазами закрытыми.

С глазами закрытыми
Ты освещаешь себя изнутри,
О, камень незрячий.

Каждую ночь я отёсываю тебя
С глазами закрытыми,
О, камень правдивый.

Так оба мы возрастаем
Просто постигая друг друга
С глазами закрытыми.


© Copyright: Сергей Путилин, 2019
Свидетельство о публикации №119041107076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Привожу оригинальный текст:
.
.
.
.
Octavio Paz
.
Con los ojos cerrados 
te iluminas por dentro 
eres la piedra ciega

Noche a noche te labro 
con los ojos cerrados 
eres la piedra franca

Nos volvemos inmensos 
solo por conocernos 
con los ojos cerrados

Сергей Путилин   11.04.2019 18:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин