Илья Репин
Бурлаки на Волге
Мысль приходит ко мне посреди ночи.
падаю на твой порог.,
дорогой, далекий друг, дорогой, близкий друг.,
потому что как далеко Россия и ее история
от нас, от тебя и меня.
Ты не можешь выразить это во времени, на расстоянии.,
световые годы, не в простых утверждениях
так было тогда, так было и сейчас.
Я видел картину дважды.
Один раз как образ,
трудящиеся мужчины на песке
тащить лодку по воде -
в моей стране для этого использовали лошадей
в те дни.
Что делает образ таким грустным и тяжелым
лошадей можно найти везде.
Во второй раз я увидел в картине знак.,
сигнал сопротивления
символ подавленной массы
дворянство и рабочие, как две крайности,
и так же, как революции нужна искра.
художника краски и холст
где вы как зритель, даже как непрофессионал,
немедленно поймите, что несправедливость подавляет.
Hannie Rouweler
2
Google Переводчик
х р
© Copyright: Татьяна Кисс, 2019
Свидетельство о публикации №119041007791
Свидетельство о публикации №119041007791
Рецензии