Когда луну и звёзды прочь
Зло гонит ветер во всю мочь,
Когда ударит дробью дождь,
Я слышу - всадник мчится в ночь!
Куда он к чертям, где не видно ни зги,
Хлестая коня, очумело летит?
Трещит под ним и стонет лес,
Волнуется и плещет море,
Когда, в седле пригнувшись весь,
Коня в бока он шпорит!
Промчится мимо он всегда,
И вдруг летит опять сюда!
WINDY NIGHTS
Whenever the moon and stars are set,
Whenever the wind is high,
All night long in the dark and wet,
A man goes riding by.
Late in the night when the fires are out,
Why does he gallop and gallop about?
Whenever the trees are crying aloud,
And ships are tossed at sea,
By, on the highway, low and loud,
By at the gallop goes he.
By at the gallop he goes, and then
By he comes back at the gallop again.
Роберт Льюис Стивенсон - Ветер ночи
© Copyright: Владимир Викторович Голубихин, 2019
Свидетельство о публикации №119041000046
Свидетельство о публикации №119041000046
Рецензии