Deep Purple Bloodsucker перевод песни

Перевод песни.

Кровопийца.
----------
1-куплет.

Вот черная душа,

китайские глаза,
Вот английский ум,

что наделит меня

мудростью,
Вот длинная история,

которую я хочу

рассказать
В ритме так хорошо

мне знакомом.

В натуре, вот уйма

любви, которую мне

хочется подарить.
Милая, я - загадка,

но, знаешь ли, я

должен жить.
Я пробовал с другой,

но она и слышать не

хотела.
О нет-нет-нет!

2-й куплет.

Теперь - держись,

если можешь.
Получи урок у

страстного мужчины.
Я очень далеко

оттуда, куда мне

хочется попасть.
Видать, я чуток

задержусь, я так

тебя люблю.
Как насчет еще

одного глотка твоего

вина?
Возьми чуток у меня

и дай сюда, я выпью

все.
Я - не пьяница, я

притворяюсь.
О нет-нет-нет!

3-й куплет.
--------------
Ты, в натуре,

повязала меня, но

мне пора двигать,
Пока не стало

известно, что я

здесь, и не пошла

молва.
Быть может, скоро,

когда я вернусь,
Я найду способ

вернуть твои

двадцать фунтов.
В натуре, вот уйма

любви, которую мне

хочется подарить
Милая, я - загадка,

но, знаешь ли, я

должен жить.
Я пробовал с другой,

но она и слышать не

хотела.
О нет-нет-нет!

Куплет 1. повтор.
******************
original.
----------------
Deep Purple
Bloodsucker
-------------
1-verse.
-------------------
Gotta black breast

Chinese eyes
Got an English brain

that's gonna make me

wise
Got a long story

that I wanna tell
To a rhythm that I

know so well
Really got a lot of

lovin' that I wanna

give
Baby I'm a mystery

but you know I gotta

live
I tried another but

she didn't want to

know
Oh, no no no!

2-verse.
----------------
Take a hold now if

you can
Take a lesson from a

hard lovin' man
I'm a long way from

where I wanna go
Guess I'll stay

awhile I really love

you so
How's about another

sip of all the wine

you got
Take a tip from me

and give it here

I'll drink the lot
I'm not a winey, I'm

a puttin' on a show
Oh, no no no!

3-verse.
-------------
You  really grab me

but I've gotta move
Before they know I'm

here and spread the

news
Maybe in while when

I've moved around
I can find a way to

pay you back your

twenty pounds
Really got a lot of

lovin' that I wanna

give
Baby I'm a mystery

but you know I gotta

live
I tried another but

she didn't want to

know
Oh, no no no!

Solo guitar and

organ
First and second

verse
 and fade away...
*******************