Из Чарльза Буковски - а что делать?

                Чарльз Буковски


                а что делать?


                это верно:
                боль и страдания
                помогают создавать то
                что мы называем
                искусством.
                я б никогда не выбрал
                эти чёртовы
                боль
                и страдание
                для себя
                но как-то они находят
                меня
                в то время как гонорары
                продолжают
                стекаться ко
                мне.

      From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"
   
               

                10.04.19


 what can I do?

it’s true:
pain and suffering
helps to create
what we call
art.
given the choice
I’d never choose
this damned
pain
and suffering
for myself
but somehow it finds
me
as the royalties
continue to
roll on
in.