Стихотворение ищите в рецензии, поскольку татарские буквы пропечатываются только там.
Краткое содержание:
Пенсионеры тоже люди. Мы работали всю жизнь. Почему должны существовать в нищете?
Мы тоже люди - на татарском языке
© Copyright: Фания Фаррахова Тухватуллина, 2019
Свидетельство о публикации №119040908829
Свидетельство о публикации №119040908829
Рецензии
Без дә кеше
Яшәр өчен, шунсы ачы,
Калмый көч тә, вакыт та.
Бурычлардан булмас качып,
Хәтта казып окоп та.
Пенсияне алабыз да,
Без өләшә башлыйбыз
Һәм акчасыз калабыз да,
Кибет юлын ташлыйбыз.
Эшләдек бит гомер буе -
Нигә хәерче һаман?
Түрәләрнең шайтан туе
Бетәрме берәр заман?
Әллә ниләр сорамыйбыз,
Кирәк нәрсә күп түгел.
Инде болай торалмыйбыз,
Без дә кеше, чүп түгел.
2019 ел
Фания Фаррахова Тухватуллина 19.06.2022 21:45 • Заявить о нарушении
Яшәр өчен, шунсы ачы,
Калмый көч тә, вакыт та.
Бурычлардан булмас качып,
Хәтта казып окоп та.
Пенсияне алабыз да,
Без өләшә башлыйбыз
Һәм акчасыз калабыз да,
Кибет юлын ташлыйбыз.
Эшләдек бит гомер буе -
Нигә хәерче һаман?
Түрәләрнең шайтан туе
Бетәрме берәр заман?
Әллә ниләр сорамыйбыз,
Кирәк нәрсә күп түгел.
Инде болай торалмыйбыз,
Без дә кеше, чүп түгел.
2019 ел
Фания Фаррахова Тухватуллина 19.06.2022 21:45 • Заявить о нарушении
Очень здОрово , Фания , мне понравилось ! А хотите , я Вам на русский язык переведу, я неплохо владею писанием стихов на русском языке. Татарским языком тоже неплохо владею , но стихи у меня не очень на нём получаются, могу переводить только, и , довольно таки неплохо . Рэмят син,а , шыгырлар очен !))) Zalilya Hannanova (Shevelenkova).
...Я в Эстонии живу , в городе Таллинне )
СЭЛЭМ ТАЛЛИННАН)))
Залиля Ханнанова 21.08.2019 19:53 Заявить о нарушении
...Я в Эстонии живу , в городе Таллинне )
СЭЛЭМ ТАЛЛИННАН)))
Залиля Ханнанова 21.08.2019 19:53 Заявить о нарушении
Спасибо, конечно. Но я тоже владею русским языком неплохо. Я по диплому - учитель русского языка и литературы, татарского языка и литературы. И сама хорошо перевожу, просто мне некогда.
Мой дядя по матери служил в Пярну. После армии там жил, женился, там и умер.
Фания Фаррахова Тухватуллина 22.08.2019 05:22 Заявить о нарушении
Мой дядя по матери служил в Пярну. После армии там жил, женился, там и умер.
Фания Фаррахова Тухватуллина 22.08.2019 05:22 Заявить о нарушении
А вы посещаете Эстонию , или были здесь хоть когда-нибудь ?!?
... А тоже хорошо владею обеими языками , но стихи пишу на русском языке, потому что он у меня второй РОДНОЙ ЯЗЫК :) ... У меня есть перевод стиха " НЕ СПЕШИ , НИКОГДА НИКУДУ НЕ СПЕШИ " ... Сначала я его первела с РУССКОГО ЯЗЫКА на ТАТАРСКИЙ ... А потом, и на РУССКИЙ , свой же текст ... Это попросил меня сам автор этого произведения , Вячеслав Сульпиев .
Могу ссылки прислать . Вы не бойтесь , я никогда не беру плату за перводы , я делаю это для Души ;)
Залиля Ханнанова 22.08.2019 09:29 Заявить о нарушении
... А тоже хорошо владею обеими языками , но стихи пишу на русском языке, потому что он у меня второй РОДНОЙ ЯЗЫК :) ... У меня есть перевод стиха " НЕ СПЕШИ , НИКОГДА НИКУДУ НЕ СПЕШИ " ... Сначала я его первела с РУССКОГО ЯЗЫКА на ТАТАРСКИЙ ... А потом, и на РУССКИЙ , свой же текст ... Это попросил меня сам автор этого произведения , Вячеслав Сульпиев .
Могу ссылки прислать . Вы не бойтесь , я никогда не беру плату за перводы , я делаю это для Души ;)
Залиля Ханнанова 22.08.2019 09:29 Заявить о нарушении
Спасибо ещё раз. Нет, к сожалению, в Эстонии ни разу не была.
Фания Фаррахова Тухватуллина 23.08.2019 05:26 Заявить о нарушении
Фания Фаррахова Тухватуллина 23.08.2019 05:26 Заявить о нарушении
Туда нужна Шенгенская виза, иначе не пустят ...
... А как же раньше , ведь Вы пишете , что брат ваш там под Пярну похоронен ... Кто-то же его хоронил , хоть какие-то родственники !?
Залиля Ханнанова 23.08.2019 08:00 Заявить о нарушении
... А как же раньше , ведь Вы пишете , что брат ваш там под Пярну похоронен ... Кто-то же его хоронил , хоть какие-то родственники !?
Залиля Ханнанова 23.08.2019 08:00 Заявить о нарушении
Не брат, а дядя. Так жена похоронила. У нас не было возможности поехать. Это были тяжёлые 90-ые.
Фания Фаррахова Тухватуллина 23.08.2019 12:54 Заявить о нарушении
Фания Фаррахова Тухватуллина 23.08.2019 12:54 Заявить о нарушении
Да , это было так ... Я тоже это время помню , - даже мы не смогли поехать... :(
Залиля Ханнанова 23.08.2019 13:39 Заявить о нарушении
Залиля Ханнанова 23.08.2019 13:39 Заявить о нарушении