Целый месяц они стояли у этой реки...

Целый месяц они  стояли у этой реки.
Целый месяц река неподвижна была и близка.
Нельзя было зажигать огонь. Молчали курильщики.
С этого бока стояли войска.И с того бока тоже стояли войска.

Черная эта река. Черная течет река.
Тяжело так долго стоять у ее берегов.
В августе тпк вязка она, так глубока.
А какой она сделается, впадая в Азов?

Слышно было, как в темноте работают сердца.
Никто не знает, какие всех ждут концы.
Течение в полночь им принесло мертвеца,
неторопливого, как все мертвецы.

Словно сюда его cтарая  пригнала беда
и вертела из стороны в сторону движеньем руки.
В пробитых легких его стояла вода,
черная сладкая вода степной реки.

Давай, парень, плыви к берегам другим,
уноси с собой прочь свои смерть и страх.
Азарта здесь не хватает даже живым,
что мертвому делать на этих вот берегах!

Уноси свою смерть отсюда далеко,
подальше, подальше от этой реки.
Из темного ее забери потока,
забери  отсюда мертвые свои кулаки.

Теченье прорезалось в теплой руде.
Луна отразилась в лисьих глазах.
А он лежал, раскинув руки на летней воде,
тяжелый, как крест на мужских плечах.

И после куда-то к востоку он
поплыл бесконечным этим донцом,
 мужчины на берег вышли ему вдогон,
плакали по нему,
прощались еще с одним мертвецом.

Земля испуганных рыб и степных птиц.
Земля золотых пшениц и выжженных трав.
Кто-то  напишет историю этих речных
 границ,
историю этих русл,историю переправ.

Кто-то впишет в эту историю все имена,
имена острых акаций и зеленых крапив.
Правый берег, в который бьется эхо,  будто волна.
Левый берег, с которого никто не отступил.

с украинского перевел А.Пустогаров