Баллада о Летящей Принцессе текст песни

В одном саду, как сон прекрасном,
Был старый пруд, где в отражениях дворца,
Среди кувшинок белый лебедь ясный
Жил одиноко, в небо глядя без конца.

Случилось так, что пролетала
По небу с криком стая диких лебедей
В тот день принцесса у окна стояла
И в небо, с лебедями, захотелось ей.

Взмахнул крылами лебедь белый
И полетел, круги оставив на воде..
Весь день принцессу во дворце искали,
Окно открыто, но принцессы нет нигде..

Уносит вдаль холодный ветер
Тех, кто дворца навек оставили покой -
Принцессу, что прекрасней всех на свете
Верхом на лебеде, под полною Луной..

За цепью гор есть остров дивный,
Здесь никогда их не найдёт отец-король,
Там на холме затерянный, старинный
Есть замок, в нём живёт пришелец, маг и тролль.

Принцесса тролля полюбила,
Осталась с ним, а лебедь дальше полетел.
Когда прошло три года с половиной,
Ей тайну, наконец, открыть тролль захотел.

Вьётся лестница вверх,
Тайный ход приведёт тебя в башню,
Там от комнат двух ключи лежат,
Выбирай ключ любой,
Только помни, что выбрав однажды,
Ты не сможешь сделать шаг назад.

Слева дверь, а за ней
Горы золота, что твоими станут,
Но навек забудешь кто есть ты,
В дверь, что справа, зайдёшь,
Там ты всё, чем владела потеряешь,
Превратившись в яркий свет звезды.

Рассвета луч пробился в башню
Лежит корона на полу, принцессы нет..
В старинном замке поутру однажды
Принцесса с троллем превратились в Свет..

09.04.2019 Michael Lotus

English translation.

~ The Ballad of The Flying Princess ~
In one garden, beautiful as a dream,
There was an old pond where in the reflections of the palace
Among the water lilies white fair swan
Lived alone looking endlessly in the sky.

So happened that flew
In the sky a flock of wild swans with a cry
That day the princess stood by the window
And to be with swans in the sky the wish came to her.


Flapped his wings the white swan
And flew, leaving the circles on the water..
All day they were looking for the princess in the palace
The window is open but there's no sign of the princess anywhere.

The cold wind carries away
Those who have forever left the calm of the palace ..
The princess, who is more beautiful than anyone in the world
Riding a swan under the full Moon.

Behind the chain of mountains there is a miracleous island
Where the king-father will never find them
There on the hill the lost and ancient
There is a castle, the alien, magician and troll lives in it.

The princess has loved the troll
She stayed with him, and the swan flew further
When three years and a half have passed
The secret to her, finally, the troll decided to reveal.

The stairway wriggles upstairs
A secret passage will lead you into the tower
There lies the keys of two rooms
You can choose any key
But, remember, that choosing once
You will not be able to make a step back.

The door on the left, and behind it
The mountains of gold that all will be yours
But you will forever forget who you are
If you enter the door on the right
There you will lost all you ever owned
Having turned into a bright light of a star.

The ray of dawn made its way into the tower
The crown lies on the floor, and there is no princess ..
In the ancient castle once in the morning
The princess with the troll turned into Light ..
(translated by Michael Lotus)