Есть у зайца уха два.
Коль одним он машет,
Ветер слушает другим,
Если ветер пляшет.
Ухом слушает одним
Песню мышки ловкой,
А другим - услышал он
Мужика с винтовкой.
Так пасётся он себе
В травах. Ходят слухи:
Так работает весь день
Он, антенноухий.
А когда приходит ночь,
Заяц спать ложится.
Стелет ухо он одно,
Чтоб другим укрыться.
Перевёл с украинского Я.
Заєць має двоє вух.
Як одним він рухає,
Другим слухає вітрець,
Що за полем дмухає.
Одним вухом чує спів
Миші під копицею,
Другим чує, як іде
Дядечко з рушницею.
Так пасеться він собі
Врунами зеленими,
Так працює цілий день
Вухами-антенами.
А коли настане ніч,
Спатоньки вкладається –
Одне вухо стеле він,
Другим накривається.
Павличко Дмитро
Заяц. Из Дмитрия Павлычко
© Copyright: Ян Таировский, 2019
Свидетельство о публикации №119040903241
Свидетельство о публикации №119040903241
Рецензии