Вторя Шекспиру... 7 Второй вариант

Вторя Шекспиру... (7) [Второй вариант]



Мы ждём рассвет - скорее приходи...
Восторга крик рождается в груди -
Привет тебе, о солнечный рассвет!
Рождайся снова миллионы лет...

А день златой. Его мы тоже ждём...
И не испортить вьюгой иль дождем
его красот и нежного тепла...
Его костров... сгорающих дотла...

Но вечер близится... И тает солнца свет...
Куда уходит полдень... день... рассвет?
Туда не смотрим мы, а вновь и вновь
стремимся на восток... Шальная кровь

уносится к... спокойным берегам...
Оставь потомство - радость добрым дням!



РИНА ФЕЛИКС



***
Lo! in the orient when the gracious light
Lifts up his burning head, each under eye
Doth homage to his new-appearing sight,
Serving with looks his sacred majesty;

And having climb'd the steep-up heavenly hill,
Resembling strong youth in his middle age,
Yet mortal looks adore his beauty still,
Attending on his golden pilgrimage;

But when from highmost pitch, with weary car,
Like feeble age, he reeleth from the day,
The eyes, 'fore duteous, now converted are
From his low tract and look another way:

So thou, thyself out-going in thy noon,
Unlook'd on diest, unless thou get a son.
_____________________________