Мастер и Маргарита пьеса 1-2

СЦЕНА 2

В плаще до ослепленья белом,
Кроваво-красном изнутри,
Походкой резкой, взглядом смелым,
Чем отличаются цари,
Четырнадцатого нисана,
Еще не сдуло с гор тумана,
Пройдя насквозь весенний сад
Прошел между колонн Пилат.
Он, прокуратор Иудеи.
Идя меж крыльями дворца,
Напоминал он мертвеца,
Достали уж его злодеи,
А Солнце южное палит,
Еще и голова болит!

От этой боли нет спасенья,
Прошел он молча к креслу, сел.
Хотелось так ему забвенья,
Лицом он бледен был как мел.
Скривил болезненно гримасу,
Пора уже бы на террасу,
Налево руку протянул,
Опять с натугою вздохнул,
А секретарь вложил пергамент.
Тут прокуратор прочитал,
Под нос себе пробормотал,
Да, будет соблюден регламент.
Начальственно махнул рукой,
Ах, до чего противен зной!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Подследственный из Галилеи?

СЕКРЕТАРЬ

Да, прокуратор, лично сам.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Какие нес он ахинеи?

СЕКРЕТАРЬ

Сжечь призывал там местный храм.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Ну что ж, давайте, приведите,
Да, только время не тяните.

И тотчас же с площадки сада
Задержанного на балкон
Ввели, туда где колоннада.
Потертый голубой хитон
Разорван был на человеке,
Ему лет тридцать – тридцать два,
В повязке с ремешком у лба,
Уставший, чуть открыты веки,
Под глазом был большой синяк,
Уж точно били, верный знак!

Глядел на Понтия с мольбою,
А руки сильно затекли,
Что в связке были за спиною,
Лучи Светила больно жгли,
Тревожно ожидал вопросов,
Видать устал уж от допросов.

Чем запятнал себя навек?

ИЕШУА

Поверьте, добрый человек…

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Это меня, зовешь ты добрым?
А здесь все шепчут про меня,
Мол, ядовитая змея,
И мой укус страшнее кобры.

И обратясь к секретарю,
Рукою очертивши круг.

Мне Крысобоя позови,
Меня напрасно не гневи!

Вдруг на балконе потемнело,
Здесь появился Крысобой,
Широк в плечах, большое тело,
Он Солнце заслонил собой.
Высок, на голову был выше
Своих солдат, здоровьем пышет,
Марк Крысобой, центурион,
Казалось затрещал балкон.
Лицо центуриона было
Обезображено, а нос
Какой-то немец в битве снёс,
За спину спряталось Светило,
Был Понтию, как младший брат,
Приказ отдал ему Пилат!

Меня преступник называет…
Как, знаешь? «Добрый человек».
Он видно в облаках витает,
Ты объясни ему навек,
Пусть понимает свои речи,
Все доведи, но не калечить.

Марк Крысобой рукой махнул
И пленник вслед ему шагнул.
Вода в фонтане песню пела,
Под эту песню сапоги,
Отстукивали путь, шаги
Звучали, лестница скрипела,
Не доверяя здесь речам
Бичом ударил по плечам!
Удар был нанесен небрежно,
Но узник, скошенный упал,
Такая Крысобоя нежность,
Казалось смертный час настал.
Его Марк левою рукою
Поднял, поставил пред собою.

КРЫСОБОЙ

Хозяин - это игемон,
Звать только так, иначе он
Рассердится. Тебя ударить,
Иль понял ты и так меня?
Смотри, веди скромней себя,
Не избежишь, я вижу, кары.

Здесь арестованный шатнулся,
Весьма доходчив Крысобой,
После удара он очнулся,
Склонился вновь перед судьбой.

ИЕШУА

К чему пустая болтовня,
Я понял все, не бей меня!

Ударов чтоб не получать,
Готов что хочешь отвечать.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Пришел. Ну, как же твое имя?

К допросу проявив готовность
Плененный был сама покорность.

ИЕШУА

Ах имя, да. А чье, моё?

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Интересуюсь я другими?
Твоё, конечно же, твоё.

ИЕШУА

Да, Иешуа, еще – Га-Ноцри,
Так обзывают по-сиротски.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Где мать, сквозь боли, родила?

ИЕШУА

Есть город малый, ГамалА.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Понятно. Кто же ты по крови?

ИЕШУА

Не помню точно, я не лжец,
Сириец, вроде, мой отец
Имел, как у меня он брови.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Ну, может хоть родные есть?

ИЕШУА

Один я в мире, Ваша честь!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Где обитаешь постоянно?

ИЕШУА

Жилища не имею я.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Вот это и родит смутьянов.
Женат? Имеется семья?

ИЕШУА

Не нажил, к смене мест есть тяга.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

И так понятно, ты – бродяга.
Другой не знаешь ли язык?

ИЕШУА

Да, греческий, к нему привык.

Здесь, чувствуя в себе разлад,
По-гречески сказал Пилат.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Храм собирался ты разрушить?
К волненьям призывал народ?
Объединял ты всякий сброд
И разлагал чужие души.

ИЕШУА

Я, добрый … Я, ведь, игемон,
Я никогда… Я, чту закон!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Записано в бумаге ясно,
Что призывал разрушить храм,
И отпираться здесь напрасно.
А на лице что это? Шрам?

ИЕШУА

Гласил - храм рухнет старой веры,
Набито ложью все сверх меры,
Ошибся в записях Матвей,
Ходил за мной он много дней.
Он называл меня собакой,
Желая, видно, оскорбить,
Собак же следует любить,
Вот, он такою был писакой.
Налоги раньше собирал,
Но бросил, видимо устал!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Будь проклят, этот мерзкий город!
Да, проклят будь, Ершалаим!
Здесь дел все непочатый ворох.
Уйду, что дальше будет с ним?
Тебя изгнать бы иль повесить,
Жара опять же эта бесит.
А что ты говорил про храм?
Сломать иль сжечь, другое там?

ИЕШУА

Твердил, храм истины создастся.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Какая истина при том?

ИЕШУА

Сейчас же, Вы хотите в дом,
Быть может отдохнуть удастся,
Там поиграть с любимым псом,
Забыться, может, сладким сном!

Да, верно, облака на небе
В большую тучу собрались,
Прохлада, ветерок волшебен,
Боль отступает, проще мысль.
Вам надо бы пройтись по саду,
Иль прогуляться к водопаду.
Под вечер предстоит гроза,
Немного отдохнут глаза,
Вы слишком замкнуты, вам надо
Общения расширить круг,
Собака - точно лучший друг,
Но лучше собеседник рядом.
Ослабла вера, игемон,
Вас от людей упрятал трон!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Да, боль проходит… Развяжите!
Сознайся. Ты - великий врач?

Один из двух легионеров
Другому передав копьё,
Не видели таких примеров,
Не их то дело, солдатьё,
Неловко развязал верёвки,
Да, не хватало тут сноровки,
Исполнил все и встал назад.
Задержанный был очень рад,
Он даже мельком улыбнулся,
И потирая кисти рук,
Осматривая все вокруг,
На конвоира обернулся.
Здесь благодарный арестант,
Вдруг проявил другой талант.

ИЕШУА

Нет. Про болезнь мне расскажите,
Знавал я много неудач,
Пройтись бы Вам сейчас по лугу,
Я мог бы оказать услугу,
Вам донося свой скромный глас,
В садах сопровождая Вас.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Быть может знаешь ты латинский?

ИЕШУА

Немного знаю, игемон.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Я вижу, очень ты умён.
Мой диалект не труден, римский?

ИЕШУА

Я кучу износил носков
И знаю много языков!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Откуда знаешь про собаку?

ИЕШУА

Все просто, Ваш понятный жест,
Как будто гладите кусаку,
Разглаживая нежно шерсть.

Пилат, продолжив свой допрос,
Задал еще один вопрос.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Итак, ты все же утверждаешь,
За ложь ты наказанье знаешь,
Что храм не обещал поджечь,
Иль уничтожить? Твоя речь
Здесь из песка нам строит замок.
Ну хорошо, тогда клянись.

ИЕШУА

Готов на кон поставить жизнь.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

На волоске она без рамок.

ИЕШУА

Клянусь всей жизнью, я не лгу
И эту клятву сберегу!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Твой волосок стал много тоньше.

ИЕШУА

Ее подвесили не Вы,
Другие ей владеют больше,
Никто не обойдет судьбы.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Теперь-то я не сомневаюсь
И в том все боле убеждаюсь,
Что за тобою по пятам
Ходили все зеваки там.
Скажи, однако, это верно,
Что ты приехал на осле,
И чернь тебе бежала вслед?
И если так, все очень скверно.

ИЕШУА

Да у меня осла то нет,
Один хожу уж много лет!

Никто в те дни еще не ведал
Кто я, был Левий лишь Матвей,
Он шел тогда за мною следом,
Сопровождая много дней.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Не знаешь ли ты Вар-раввана,
И не было ль меж вами плана?
Вот Гестас, Дисмас. Ты их знал?
Вину из них любой признал.

ИЕШУА

Тех добрых я людей не знаю,
Не довелось общаться нам.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Ах, добрыми зовешь ты хлам?

ИЕШУА

Все добрые, я так взираю.
Ведь злых людей по жизни нет,
Обиженные есть на свет!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Не в книгах ль ты прочел об этом?

ИЕШУА

Нет, я своим умом дошёл.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Являешься апологетом?

ИЕШУА

Я к этому так долго шёл.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Вот, Крысобой. Он тоже добрый?

ИЕШУА

Конечно он звероподобный,
Стал черствым, очень он жесток,
Суровый жизни был виток.
Кто его так-то искалечил?

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Пехотный взвод попал в мешок,
Их немцы стерли б в порошок,
Но конница пошла навстречу.
Та конница была моя,
И Марка спас в бою том я!

ИЕШУА

Поговорить бы с ним, я знаю,
Он резко изменился бы.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Но не случится, полагаю,
Не изменить нам ход судьбы.

Пилат, вниманьем одаря,
Спросил опять секретаря.

О нем других посланий нету?

СЕКРЕТАРЬ

Еще по этому предмету.

Ему ответил секретарь,
Добавив топлива в алтарь.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Давай. Что? Новый документ?

Пилат в лице переменился,
Ударила как будто кровь,
Найдя какую-то там новь,
Он в документ глазами впился.

Вот неожиданный момент.
Гласил о кесаре великом?
Сказал или не… говорил?

Погромче протянул он «Не»,
Придав значение вдвойне.

ИЕШУА

Да, говорил и не хитрил,
Войдет в историю он ликом.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Ты слово взвешивай своё,
Недопустимо здесь враньё!

ИЕШУА

Мне правду говорить приятно,
Да, правду говорить легко.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Еще раз объясняю внятно,
Значенье слова велико.
Мучительной не хочешь смерти?
То слово путь ее прочертит.
Иуду в Кириафе знал?
Так вспомни. Что ему сказал?

ИЕШУА

Мы познакомились у храма,
К себе домой он пригласил,
Меня немного угостил,
Там выпили по двести граммов.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Еще светильники зажёг?
А пили, вероятно, грог?!

ИЕШУА

Отнесся он ко мне радушно,
И был он, думаю я, грек.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Как, все-таки, ужасно душно.
Он тоже «Добрый человек»?

ИЕШУА

Да, добрый, он охотно слушал,
Внимательно, почти не кушал.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

О государстве говорил?
Или ответишь, что забыл?

ИЕШУА

Да, есть насилие прямое,
Наступят дни, исчезнет власть,
Тогда не нужно будет красть,
Придет обилие такое.
Не будет кесарей, царя,
Свобода, проще говоря!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Что далее?

ИЕШУА
… вбежали люди,
Кричали, повели в тюрьму.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Опять ты говоришь о чуде.
Не уложить никак в мозгу.
А власть Тиверия прекрасна,
Она честна, правдива, гласна.
Безумцам рассуждать о ней?
Власть справедлива, коль сильней.

Пилата речь сменилась в тоне,
Сказал он громко, закричал,
Чтобы слышно было на балконе
И каждый чтоб приказу внял.

Конвой с балкона удалите!

И секретарь чтоб их оставил,
Пилат еще ему добавил.

Оставь нас здесь наедине!

Конвой сошел с балкона в сад,
И секретарь в тень следом, рад.

ИЕШУА

Беда свершается и мне
Конец. Вы не предотвратите,
Пуст для Иуды мой аваль,
Я в этом виноват, мне жаль!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Я думаю на свете будет
Кого бы надо пожалеть,
Увы, не добрые все люди,
По многим не ходила плеть.
Настанет истина, глаголишь?
Я возражаю. Ты позволишь?

ИЕШУА

Настанет точно, игемон,
Свободы воспарит закон.

Пилат уж тут не удержался,
Как будто много лет назад,
В долине дев, сошедши в ад,
Кричал он всадникам, взорвался.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Свободы царство не наступит,
Руби, руби их, Крысобой,
Из окружения, за мной!
Первосвященник не уступит.

Помягче вдруг спросил Пилат,
Как будто отправляя в ад!

Еще. Ты веришь ли в богов?

ИЕШУА

Да, Бог один, без лишних слов!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Так помолись ему покрепче,
А, впрочем, это ни к чему,
Тебе уже не станет легче,
Мне жаль тебя.

ИЕШУА

          … А почему?

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Не полагаешь ли, несчастный,
Что прокуратор, своей властью
Тебя, спасая от оков,
Вместо тебя занять готов
Святое место на Голгофе?
Поручено мне управлять
И здесь такому не бывать,
Так берегись меня, дистрофик.

Здесь прокуратор отшатнулся
И крикнул, словно огрызнулся.

Во мне вскипает снова гнев,
Эй стража. Слышите? Ко мне!

Вернулись секретарь, конвой,
Пилат на всех был очень злой.

Пишите, Иешуа достоин…
Короче, смертный приговор,
Он риску подвергал устои,
Он хуже, чем последний вор.
Мне Крысобоя позовите!

Возник мгновенно Крысобой,
Готов вступить хоть сразу в бой.

Преступника же отведите,
Начальник службы пусть возьмёт,
В отдельной комнате запрёт.
С ним разговаривать опасно,
С другими вместе не держать,
Общаться запретить, молчать,
Да, содержать отдельно! Ясно?

КРЫСОБОЙ

Я лично под охрану сдам,
Позднее доложу все Вам!

Конвой вкруг пленника сомкнулся,
С балкона вывели его,
Пилат в волненье усмехнулся,
Все рассосется, ничего.
Пред ним предстал светлобородый,
Как видно баловень природы,
Адонис в форме, погляди,
Две львиных морды на груди.
На шлеме шелестели перья,
Блестела рукоять меча,
Багряный плащ свисал с плеча,
Красавец, баловень поверья.
Готов все выполнить, легат -
Легионер и дипломат!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Из римской выделить когорты
Вам две центурии сейчас,
Одна пусть будет для эскорта
Преступников, неровен час
Задумают отбить злодеев,
Другой заданье веселее -
Немедля гору оцепить,
Для казни место оснастить,
А также для горы охраны
Послать сирийскую алУ,
Чтоб не пробраться и ослу,
Чтоб не прошли там и бараны.

Теперь он, боком повернувшись,
Продолжил, нервно улыбнувшись.

Синедриона президент
Пусть подойдет ко мне под тент!

Обязанности исполняя,
Первосвященник был готов.
Каифа, гордость не теряя,
Угрюмо, вдоль колонны львов,
По лестнице шагал навстречу,
Свои уже готовя речи.

КАИФА

Приветствую Вас, прокуратор,
Рад в это время видеть Вас.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

В своих речах я буду краток,
Я дело рассмотрел сейчас.
Так этот Иешуа Га-Ноцри
На мир иначе нынче смотрит,
На голову он точно хвор,
Я смертный вынес приговор.
Всего на казнь идут четыре,
Но светлый праздник нынче есть,
И одного должны мы здесь
Помиловать, живет пусть в мире.
О двух идти не может речь,
Они на Рим подняли меч!
Остались: Вар-равван – разбойник,
А Иешуа - совсем больной,
Так Вар-равван, почти покойник,
И этот Иешуа – живой.
Его помилуем, надеюсь.
Зря что ли я на Солнце греюсь?

КАИФА

Пусть бросит тень на Вас платан,
Достоин воли Вар-равван.

Здесь прокуратор изумился,
В душе при этом очень злился,
Услышать это был готов,
Но, словно не поняв тех слов,
Вновь повторил, поднявши брови
И глядя в ясные глаза,
Не появлялась где слеза,
Сурово взглядом он буровил.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Меня Вы поняли неверно,
Тот Вар-равван такой бандит,
Опасен, даже если спит,
Не можем поступить мы скверно.

КАИФА

Ошибки нет здесь ни на гран,
Свободен будет Вар-равван!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Рим на права духовной власти
Не покушается, но здесь
Ошибка налицо, отчасти
Виновен я, точнее взвесь.
Кто нам опасен? Тот мальчишка,
Не нажил до сих пор умишка,
Нелепых произнес речей,
Сдурев от солнечных лучей?
Или преступник, тот кто грубо
Хамил, не выбирая фраз?
Скажи священник в третий раз.

КАИФА

Разумно оценив сугубо
Скажу:
          - Не нужен ураган,
Отпущен будет Вар-равван!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Да будет так, сегодня душно,
Мне тесно, стало тесно мне,
Скорее в тень, прохлады нужно,
С тобою быть наедине
Противно, берегись священник,
Любитель ты преподношений.

Глаза священника блеснули,
Как две блестят на солнце пули,
Он вздрогнул, рассуждая вслух,
Готов был к бою, как петух.

КАИФА

Вам, прокуратор, не хамим,
За каждым Вашим словом Рим,
Слова Вам выбирать пристало,
Вы прокуратор, игемон,
И не услышал б нас шпион.

Предотвратить пытаясь сшибку,
Пилат изобразил улыбку.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Вот что меня так угнетало,
Кто может слышать нас сейчас?
Здесь никого нет кроме нас!

Оцеплен сад, дворец оцеплен,
Не проскользнет здесь даже мышь,
Воззрения мои окрепли,
Не проползет Иуда, слышь,
Так не видать тебе покоя,
Живи в опасности ты стоя.
Тебе, народу твоему
Грозят невзгоды через тьму.

КАИФА

Да, это все давно я знаю,
Но не погубишь ты народ,
Я это вижу наперёд,
О справедливости мечтаю.
Нас защитит от смерти Бог,
Поможет, если я не смог!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Я знаю, кесарю так много
Послали жалоб на меня,
Что если бы не я, иного
Давно бы сняли, но возня
Мышиная, увы, напрасна,
Месть будет для тебя ужасна.

Гнев, обдувая душу смерчем,
Не нужно подбирать слова,
Обдумывать, искать сперва,
Вдруг освежил и стало легче.

Настал теперь и мой черёд,
Жди легионы у ворот.
Доклады будут напрямую
Направлены теперь не в Рим,
А императором самим
Получены. Они взрывную
Вдруг силу сразу обретут,
От гнева нет защиты тут!

Мятежников в Ершалаиме
Вы прячете, но Вам конец,
Но император сразу примет
Решение, проклятый жрец.
Я напою вас не водою,
Переворот вам тут устрою,
Придут имперские войска,
Наступит и для вас тоска.

Забила дрожь, глаза горели,
Покрылось пятнами лицо,
Сказав, другие что не смели,
Не хуже стал он мудрецов.

КАИФА

Напрасно гневаешься Понтий,
Не веришь сам, что говоришь,
Не понимаешь, что мудришь,
Ты здесь не с пикой, не на фронте.
Смутьяна выпустить? Чтоб тот
Нам взбудоражил весь народ?!

Чтобы народ наш возбудился,
От веры отступил? Молчи!
Чужому Богу чтоб молился?
Народ под римские мечи?
Прислушайся же, прокуратор,
Твой протеже, он – провокатор,
Пока я жив, сдержу разброд,
Спасу от смуты наш народ.

И тут Каифа поднял руку,
Пойми Пилат мою науку.

Теперь ты слышишь. Неужели
Поднял разбойник Вар-равван,
Сопротивления вулкан,
Да так, что камни полетели.
Гудит сейчас Ершалаим,
Даст Бог, мы все же устоим!

Здесь прокуратор успокоясь,
Рукою вытер теплый пот,
Выходит, все наоборот,
Каифу взгляда удостоив…

ПОНТИЙ ПИЛАТ

К полудню время, увлеклись мы,
Вы извините, жёстк был я,
Вас уважаю, катаклизмы
Такие, вот здесь есть скамья.
Вы отдохните здесь немного
В тени под листьями магнолий,
Пока отправлю я связных,
Чтобы собрать нам остальных.

Каифа тихо поклонился,
Остался он стоять в саду,
Подумал видно:
          - Обожду.
Пилат же внутрь удалился,
Свиданье в комнате имел
С тем, исподлобья кто смотрел!

Здесь в городе живет Иуда
Из Кириафа, как-то он
Нам совершил большой урон,
Он где-то прячется, паскуда.
Вот, спрятался бы он тогда
Туда подальше, навсегда!

Тот удалился, а Пилат
Прошел сквозь колоннаду в сад.

Я, силой власти, данной Римом
Га-Ноцри смертный приговор,
Синедрионом, мною чтимым,
Внесенный, утверждаю! Сор
Из города мы удаляем,
В живых на праздник оставляем…
Хочу знать, для кого нисан
Счастливым станет

КАИФА

          … Вар-равван!

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Ну что ж, прекрасно. Утверждаю!
Все запишите, секретарь,
Оформите, пусть эта тварь
Еще походит, я желаю
У нас порядок навести,
Идемте. Бог меня прости!