Из Чарльза Буковски - боже мой

                Чарльз Буковски


                боже мой


                ты знаешь эту маленькую девчонку
                что играла         
                на лужайке через дорогу?
                посмотри что случилось с ней
                в одночасье:
                другие груди
                круглая попка
                длинные ноги
                длинные волосы
                глаза с
                синим пламенем.
                мы больше не можем
                думать о ней
                как раньше
                сейчас ей
                15 лет полных
                тревоги.

          From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"


                08.04.19       

        my god

you know that little girl
who used to play
on the lawn across the street?
look what happened
overnight:
new breasts
round ass
long legs
long hair
eyes of
blue fire.
we can no longer
think of her
as before.
now she is
15 years full of
trouble.


Рецензии
Что ж делать, мы все стареем, может, в чем-то разочаровываемся с годами, или наоборот - только радуемся сильнее! А жизнь проходит и физкрасота меркнет а душа мудреет! (Не у всех, конечно). Спасибо, Юрий! С признательностью! Д.

Денис Созинов   08.04.2019 20:12     Заявить о нарушении
Cпасибо, Денис!Конечно, молодость не вернёшь, но тут Хэнк ещё и представил и показал нам, сколько неприятностей ожидает эту девочку впереди - именно благодаря её молодости!С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   09.04.2019 09:14   Заявить о нарушении