Запреты и дозволения

Михаил Горбунов-Горбатый
                Что ж! Камин затоплю, буду пить...
                Иван Алексеевич Бунин

 Благовещенье.
 Значит - нельзя
 ночной камин затопить,
 зато можно сегодня пить,
 закусив ухой из язя...
 
 Ангельского огня покой
 дольной не сбить суетой!


Авторизованный перевод на украинский:
 
                "Що ж!  Камін затоплю, буду пити...
                Іван Олексійович Бунін

Благовіщення нині - нельзя
навіть на ніч камін затопити.
Зате можна помірно пити,
закусивши юшкою з язя.

Ангельського вогню спокою
дольной не збити суєтою!

М.Г,


© Copyright: Михаил Горбунов-Горбатый, 2019
Свидетельство о публикации №119040800165
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Горбунов-Горбатый
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Михаил Горбунов-Горбатый

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →