Фернандо Пессоа Как я звёзды жалею...

Ирина Фещенко-Скворцова
Как я звёзды жалею...
Льют они так давно,
Так давно
Свой свет, подобный елею.

Усталость есть у планет?
У вещей,
У всяких вещей,
Как у ног или рук – или нет?

Усталость, та же, века спустя,
От того, что ты есть,
Просто есть,
Печальный, с улыбкой или светя...

Вещам, как звезда иль сталагмит,
Не живущим, если
Смерть не грозит,
Существует, наверно, другой её вид,
И, когда б они воскресли,
Сойдя со своих орбит,
Для них прощение есть ли?


© Copyright: Ирина Фещенко-Скворцова, 2019
Свидетельство о публикации №119040810016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Фещенко-Скворцова
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось! Отличный перевод!

С дружеским приветом,
Варвара

Варвара Махортова 94   09.04.2019 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Варечка, дорогая!

Ирина Фещенко-Скворцова   09.04.2019 11:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Фещенко-Скворцова