Michael Learns To Rock-SomeDay SomeWay-Однажды,

***
Michael Learns To Rock - SomeDay SomeWay

Однажды, когда-нибудь, обязательно


Не находя свободы и в поисках
Покоя в своей душе,
Я решил все забыть
И начать свою жизнь с нуля.

Но я понял, что это невозможно,
Потому что мне оказались неподвластны
Мои мысли, - они думают только о тебе.

Однажды, когда-нибудь, обязательно
Мы с тобой будем снова вместе, милая.
Мы обуздаем вечность и остановимся
В этом мироздании:
Спешить некуда, еще есть время, -
Мы - часть вселенской жизни,
И мы сможем преодолеть любое препятствие
Вместе.

Пытаюсь не представлять эту картину, которая как
Наваждение застряла в моей голове:
Эти воспоминания о нас.

На берегу океана, где гнедые волны
Шепчут мне ласковые слова твоим голосом, -
Ты ведь знаешь точно, что и я думаю о тебе.

Однажды мы обязательно встретимся и снова
Мы будем вместе, милая.
Мы взнуздаем время Вселенной
В своей жизни,
Чтобы никому не принадлежать и быть свободными, -
Нас будет только двое в этом мире,
И мы взберемся на любую высоту с тобой вместе.
Если это будет нужно
Нам обоим.

И сегодня пусть даже если твоя любовь
Растворилась во Вселенной как в океанской воде –
Ты нашла себя в чем-то для себя более важном,
А я – просто согласился с этим.
Но след твоей земной страсти
Навсегда поселился в моем сердце,
Потому что эту страсть невозможно
Истребить, как живую птицу.

Я, (С), 07 апреля 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Michael Learns to Rock - Someday Someway, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=KslY8KOq5o8