Nightwish - Meadows of Heaven. Луга Поднебесья

Закрыл глаза,
Фонарь погас...
Чувство пробуждения,
Ароматы весны.
Детские игры.
Озеро и лес,
Ручей серебряный.
Игрушки прошлых лет.

Луга поднебесья.
Луга поднебесья.

Ярких цветов поляна,
Тайные богатства.
На лугу небесном
Мой кусочек рая.
Безмятежное
Зимнее сердце,
На облаке родном,
Плывет по небесам.

Луга поднебесья.
Луга поднебесья.
Луга поднебесья.
Луга поднебесья.

В кресле пустота и пыльно,
И не слышен смех с качелей.
Нет разбросанных игрушек,
Праздничный полет забыт.

Мечта длиною в жизнь.

Цветы завяли,
Сокровища скрыты,
Пока не увижу
Первый звездопад.

Я засыпаю
И вижу сон:
Заботу матери,
Цветной воздушный змей.

Луга поднебесья.
Луга поднебесья.
Луга поднебесья.
Луга поднебесья…


(Оригинал)

I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wildhoney and dew

Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days

Meadows of heaven

The flowers of wonder
And the hidden treasures
In the meadow of life
My acre of heaven
A 5-year-old winterheart
In a place called home
Sailing the waves of past

Meadows of heaven

Rocking chair without a dreamer
A wooden swing without laughter
Sandbox without toy soldiers
Yuletide without the Flight

Dreambound for life

Flowers wither, treasures stay hidden
Until I see the 1st star of fall

I fall asleep
And see it all:
Mother's care
And color of the kites

Meadows of heaven...