И вся вселенная - Ты...

Свободный перевод с немецкого

Для всей вселенной
Ты – всего лишь кто-то. 
И вся вселенная –
Ты – для кого-то.

04.11.2017 © JF

Fuer die Welt*************************Для мира
bist Du irgendjemand.*****************ты – кто-то.
Aber fuer irgendjemand*****************Но для кого-то
bist Du die Welt!*********************ты – мир!

Erich Fried***************************Ерих Фрид


Рецензии
Какое замечательное изречение.
Спасибо.

Светланка Шишкина   04.01.2025 19:25     Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, Светлана! Любви и счастья Вам!

Дама Из Потсдама   04.01.2025 23:15   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.