Sia. Unstoppuble - 2 перевод - чтобы петь

*Ритм песни и перевод максимально приближены к оригиналу.



Улыбкой, я знаю, можно дурачить вас:
Я делаю с вами так каждый раз,
И с ночи до утра... о, да.
Ну, да... Придумаю правду я, может быть,
Надену очки, чтобы слёзы скрыть.
Опять они невпопад... Е-ие.

Надев броню, вам покажу, как я сильна.
Надев броню, я покажу сейчас, что я-и-я-и-я...

Неудержимая!
Я, как на Порше, жму на газ.
Неуязвимая,
Я побеждаю каждый раз.
И без батареек
Я так сильна и буду жить.
Меня, уверена, сегодня не остановить!

Не остановить, не остановить,
Не остановить, меня не остановить!
___

Но срыв! Снова одна плачу я навзрыд.
Вам не узнать, как душа болит:
Это так спрятано... е-ие...
Я знаю, я слышала, если дать волю чувствам
Родится и станет сильнее дружба,
Но я так напугана... е-ие...

Надев броню, вам покажу, как я сильна.
Надев броню, я покажу сейчас, что я-и-я-и-я...

Неудержимая!
Я, как на Порше, жму на газ.
Неуязвимая,
Я побеждаю каждый раз.
И без батареек
Я так сильна и буду жить.
Меня, уверена, сегодня не остановить!

Не остановить, не остановить,
Не остановить, меня не остановить!
Не остановить, не остановить,
Не остановить, меня не остановить!

Надев броню, вам покажу, как я сильна.
Надев броню, я покажу сейчас, что я-и-я-и-я...

Неудержимая!
Я, как на Порше, жму на газ.
Неуязвимая,
Я побеждаю каждый раз.
И без батареек
Я так сильна и буду жить.
Меня, уверена, сегодня не остановить!

Не остановить, не остановить,
Не остановить, меня не остановить!
Не остановить, не остановить,
Не остановить, меня не остановить!


ОРИГИНАЛ.

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
___

Break down, only alone I will cry out now
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am
I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today


Авторы: Christopher Braide / Sia Kate Furler
Текст песни "Unstoppable", © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management