Квартал магазинов. Открыты ворота.
Две гейши сейчас привлекают наш взгляд,
И их не гнетёт никакая забота,
О чём-то своём меж собой говорят.
Небрежность видна нам у каждой в одеждах
(У них одинаковые кимоно!),
А также причёска довольно небрежна –
Тому кавалеры, наверно, виной?
Весёлыми были у гейш этих встречи
(Возможно, что был кавалер не один!)...
Уже постепенно сгущается вечер.
Работает только один магазин.
Внимание зрителей он привлекает,
И сложенных тканей в нём стопки видны.
Сейчас покупатель в нём ткань покупает
В подарок для матери или жены.
Совсем не спешит этот гость запоздалый,
Хотя им замучен уже продавец,
И вид у торговца довольно усталый –
Он думает: Боже, когда же конец?..
На крыше мы можем заметить оградки –
Всегда находились там вёдра с водой
На случай пожара. Сейчас всё в порядке...
А гейшам... пора отправляться домой!
Утагава Хиросигэ. Улица мануфактурных магазинов
© Copyright: Иван Есаулков, 2019
Свидетельство о публикации №119040701436
Свидетельство о публикации №119040701436
Рецензии
Твои строки прекрасно детализируют,меняют восприятие картины...Японцы - особая культура, интересно узнавать...
Спасибо,Ваня!Здоровья тебе и близким, радости и хорошего настроения!
Владимир Нехаев 11.04.2019 10:10 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ваня!Здоровья тебе и близким, радости и хорошего настроения!
Владимир Нехаев 11.04.2019 10:10 • Заявить о нарушении
Рад, что тебе интересно, Володя!
Люблю японскую живопись!
С дружеским расположением,
Иван Есаулков 11.04.2019 13:34 Заявить о нарушении
Люблю японскую живопись!
С дружеским расположением,
Иван Есаулков 11.04.2019 13:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.