Из Чарльза Буковски - по-быстрому или стремительны

                Чарльз Буковски


                по-быстрому
                или
                стремительный


                в пять минут я собираюсь
                залезть в свой
                джакузи
                но сначала пожалуйста
                взгляните на эту картину:
                70-летний
                белый кит скрывается
                в тёплой прозрачной
                кружащей воде.
                надолго хватит его?
                как он избежал
                всех гарпунов
                за эти годы?
                почему его не
                выбросило
                по дороге
                на сухой
                берег?
                как он избежал столь большого
                количества косяков голодных
                акул?
                а теперь посмотрите на это:
                его маленькие глаза показываются
                над пузырящейся
                водой...
                что за чудо!
                жизнь полна счастливых
                чудес
                здесь в прохладной темноте
                зимнего вечера.
                в стратосфере
                ревнивые боги
                трясутся и
                стонут
                в то время как
                белый кит блаженно
                плавает
                в тёплой прозрачной
                воде
                где всегда 104 градуса
                земного
                рая.

 Примечание: 104 градуса по Фаренгейту = 40 градусам по Цельсию

 From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"

                06.04.19    





      a quick one

in 5 minutes I am going
to get into my
jacuzzi
but first please take
a picture of this:
a 70-year-old
white whale lurking
within the warm white
whirling water.
how did he last?
how did he escape
all the harpoons
for all those years?
why didn’t he get beached
along the way
on the dry
shore?
how did he evade so many
schools of hungry
sharks?
now see this:
his little eyes peering just
above the bubbling
water . . .
what a miracle!
life is full of happy
miracles
here in the cool dark
winter evening.
in the stratosphere
the jealous gods shiver
and moan
while
the white whale floats
blissfully
in the warm white
water
where it’s always
104 degrees
of
heaven on
earth.