Роберт Фрост, О Продаже Моей Фермы

Да будет так, всё решено,
Чужому сдам, мне всё равно,
И сад, загон, косить траву
Я улыбаясь уступлю.
Здесь заработает трудом,
(Напрасно разводил руками)
Ну да, отдам свой старый дом,
Сарайчик с крысами, мышами, ...
(О всей продаже пререканье)
Теперь отвыкну я любить.
Ведь мне не в силах объяснить? Порядок !
Лишь было-б до конца понятно,
О нет, не будет нарушеньем
Когда вернусь сюда весной,
Накрыт годами серой маской,
Боль памяти искать напрасно.


On the Sale of My Farm

Well-away and be it so,
To the stranger let them go,
Even cheerfully I yield
Pasture, orchard, mowing field,
Yea and wish him all the gain
I required of them in vain,
Yea and I can yield him house,
Barn, and shed with rat and mouse
To dispute possession of.
These I can unlearn to love,
Since I cannot help it ? Good!
Only be it understood,
It shall be no trespassing
If I come again some spring
In the grey disguise of years,
Seeking ache of memory here.