Within Temptation - Shot in the dark

Выстрел в ночи.


Я одна, словно в клетке, сижу взаперти.
Не могу унять боль, что бушует внутри.
Я борюсь.
Я не сдамся.

Я отчаянно бьюсь в жесточайшей войне.
Я потеряна в мыслях о том злобном дне.
Я одна
Пропадаю.

Я надеюсь, когда-то
Будешь рядом со мной.
Может быть, в другой жизни...

Пыл души, словно пламя.
Выстрел в ночи.
Целились в сердце, но прицел был сбит.
В воде не тону я,
Могу в ней дышать.
Я не позволю
Мир мой разрушать.

Выстрел в ночи.
Выстрел в ночи.

Я на всё погляжу через твои глаза:
Раздирающий крик просто сводит с ума,
Это — боль,
Да, мне больно.

Зачем трачу я силы на эту борьбу?
Потеряла я веру, вот-вот упаду.
Лишь печаль,
Мне печально.

Я надеюсь, когда-то
Будешь рядом со мной.
Может быть, в другой жизни...

Пыл души, словно пламя.
Выстрел в ночи.
Целились в сердце, но прицел был сбит.
В воде не тону я,
Могу в ней дышать.
Я не позволю
Мир мой разрушать.

Выстрел в ночи.
[5 раз]

Я знаю, что ты далеко.
[4 раз]

Пыл души, словно пламя.
Выстрел в ночи.
Целились в сердце, но прицел был сбит.
В воде не тону я,
Могу в ней дышать.
Я не позволю
Мир мой разрушать.

А душа, словно пламя.
Выстрел в ночи.
Целились в сердце, но прицел был сбит.
В воде не тону я,
Могу в ней дышать.
Я не позволю
Мир мой разрушать.

Выстрел в ночи.
[5 раз]


(Оригинал)

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over.
Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I'm wondering why I still fight in this life
Cause I've lost all my faith in this damn bitter strife
And it's sad
It's so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark [x4]

I feel you fading away [x4]

Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?

I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark [x4]