Бо Цзуй-и 13

Владимир Лоскутов 5
см. "Требуется пояснение".




Дождь заливает акаций цветы,
И капли
           ползут по щекам.
Ветер утуна шевелит листы,
Скучать не давая глазам.
День напролет
               у окна просидев,
Я вовсе забыл о делах.
А дождь проливной,
                вконец осмелев,
Шумит и смеется
                в садах.

        *****


© Copyright: Владимир Лоскутов 5, 2019
Свидетельство о публикации №119040509778
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Лоскутов 5
Рецензии
Написать рецензию
А у меня это звучит так:
Забыл о делах, просидев у окна.
Дождь слезы пролил по щекам.
Покоя от ветра нет ветхим листам
В саду дождь идёт, как стена.
Хотя эти строчки переводила и по-другому. Много зачеркнутого. Возможно это разные стихи. С теплом. Елена.

Елена Панфилова 2   01.02.2022 23:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Лоскутов 5