Sia. Natale s Song - перевод - чтобы петь

*Ритм песни и перевод максимально приближены к оригиналу.



Моей сестре - с любовью и благодарностью!..


Кругом война.
До слёз, без правил.
Без выхода
Я умираю.
Взяв телефон
Звонить пытаюсь
Я одинок
И ожидаю...

Моментально она вдыхает в меня жизнь.
Моментально она вдыхает в меня жизнь.

Часто молчит,
Негромко дышит.
Но мне важней,
Что меня слышат.
И этот миг
Дорого стоит:
Пока я жив,
Она со мною.

Моментально она вдыхает в меня жизнь.
Моментально она вдыхает в меня жизнь.
Моментально она вдыхает в меня жизнь.
Моментально она вдыхает в меня жизнь.


ОРИГИНАЛ:

I'm in the wars
Can't speak for crying
Close all the doors
Since I am dying
Pick up the phone
Attempt to call her
I'm all alone
Until she answers

Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me

She barely speaks
But I hear her breathing
And that's all I need
Someone who's listening
And still she stays
Her time is precious
Until I am safe
She gives her presence

Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me


Авторы: Sia Furler
Текст песни "Natale’s Song", © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management