Из Чарльза Буковски - Гений

                Чарльз Буковски


                Гений


                он
                обычно носил жилет
                и пальто неважно
                насколько было тепло
                а его одежда всегда
                была грязной
                кроме цветастого
                чистого шарфа

                независимо от того
                сколько раз
                я переезжал
                ему всегда удавалось
                меня разыскать
                для того чтоб посидеть на диване и
                побухать

                и он пил
                и говорил мне
                о своей гениальности
                декламируя несколько новых стихов
                наизусть

                он вырубался
                а иногда
                ночью
                блевал на ковёр

                после храпел
                не давая мне спать
                большую часть
                ночи

                он подскакивал
                в 6 утра
                прогуляться
                вокруг
                квартала

                всегда возвращался
                с дикими историями
                о проститутках
                или
                о трупах в
                канавах             
                говоря громким голосом
                пока курил сигарету
                которой размахивал
                и опять начинал
                говорить о своей
                гениальности

                "если б я был
                чёрным еврейским пидором
                у меня бы всё получилось!"

                что ж
                он был евреем
                так что он мог
                что-то сделать
                только на треть

                на поэтических чтениях
                других поэтов
                он прыгал на сцену
                и читал стихи
                своего сочинения

                он клянчил
                настолько упорно
                что люди
                прятались от него

                "не обязательно
                так нищенствовать" - говорил я
                ему - "почему бы тебе не
                найти работу и
                попутно писать?"

                "НЕТ!" - кричал он,
                "Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРИЗНАН!"

                он был хорош
                он был очень хороший писатель
                но
                как и все остальные из
                нас
                не настолько хорош
                как он сам
                о себе думал

                мне жаль
                но я всегда
                был рад
                когда он уходил.


               
         From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"         
               
      
                05.04.19
         
          




      GENIUS

he
usually wore a vest and
a coat no matter
how hot it was
and his clothes were
always dirty
except for a colorful
clean scarf

no matter
how many times
I moved
he always managed
to find me
for the couch
and the booze

and he’d drink
and he’d tell me
of his genius
speak out
a few new poems
from memory

pass out
and sometimes
during the night
puke on the rug

afterwards snoring
keeping me awake
most of the
night

he’d jump up
at 6 a.m.
and take walks
around the
block

always coming back
with wild stories
about hookers
or
dead bodies in
the gutter
in a large voice
while smoking cigarettes
that dangled
he’d begin again
about his
genius

“if I were a
black fag Jew
I’d make it!”

well
he was Jewish
so he could
only make it
one-third of
the way

at other poet’s
poetry readings
he’d leap up on
stage
and read his
own things

he hustled so
hard
that people
hid
from him

“this pan-handling
has got to be
wearing,” I told
him, “why don’t you
get a job and
write
on the side?”

“NO!” he screamed,
“I GOTTA BE RECOGNIZED!”

he was good
he was a very good
writer
but
like the rest of
us
he wasn’t as good
as he thought
he was

I’m sorry
but I was always
glad
when he left.

1-26-81