Ми дочекаeмось дощу, хоча на небi нi хмаринки

Ми дочекаємось дощу, хоча на небі ні хмаринки,
ми – оптимісти дощові, ми – краплі, ті – яких нема.
Ми впевнені, що дощ нарешті поєднає половинки,
бо нас не спромоглась з’єднати скупа на теплоту зима.

А дощ – він не такий, не зимний, він – весняний, він – теплий, щедрий,
він сам летить на зустріч з нами, розправив крила молоді.
Між нами, завдяки дощу, – вже непомітні міліметри,
а ми – радієм, ми – щасливі, ми – вдячні дощовій  ході.

Романтики і фантазери, ми все про дощ з тобою знаєм,
ми знаєм навіть те з тобою, що дощ кохання вбереже...
А ми з тобою вже настільки в дощі, якого ще немає,
а ми настільки вже в обіймах, що дощ вже запізнився... Вже...


Рецензии
Интересные стихи, Миклош! Перевела. Интересно мнение автора. Удачи!

Соколова Инесса   20.04.2019 12:20     Заявить о нарушении