Эль Торо

Опубликовано в журнале Жизнь Международного Фонда ВСМ номер 105.

Жара в Мадриде - не барьер
Для всех любителей корриды.
Здесь и седой пенсионер
И молодые сеньориты.

Эль Торо – чёрной масти бык –
Уже песок копытом роет.
Ещё он к крикам не привык,
От них воздействие дурное.

Толпа людей гудит, шумит
И возбуждается сильнее.
Для них тореро – фаворит
В боях с тельцом – людской затее!

Из дальних от быка ворот
Наездник с пикой показался.
Вот конь его разбег берёт…
Укол! И мимо он промчался.

Второй удар, за ним ещё!
Из раны кровь на бок струится.
Тореадор своим плащом
Отвлечь животное стремится.

Но зверь не прост! В четвёртый раз
На трюки эти не купился.
И в мягкий бок коня тотчас
Могучий рог быка вонзился!

Скакун заржал, отдёрнул круп,
Помощники руками машут,
Побитый тур совсем не глуп,
И пикадор ещё попляшет!

На помощь всаднику спешат
Бандерильеро появиться.
На сцене следующий акт –
Быку воткнуть в загривок спицы.

Его обходят с двух сторон,
И гарпуны в руках, как копья.
Им нужно нанести урон,
А зверь взирает исподлобья.

Огонь в разгневанных глазах
Бушует, будто в пекле ада!
Убить тореро на бегах -
Вот цель быка - его награда!

Попарно ринулись вперёд,
И пики в холку все вонзили.
Зашёлся криками народ -
За лошадь всё же отомстили.

Дыханье сбилось, бык сипит.
Враги, дразня, за миг сбегают,
Но хитрый тур их удивит -
Удар… лишь туфельки мелькают!

Добить не смог! Отвлёк второй -
Направо прыгнуть заставляет.
Гудок, исторгнутый трубой,
О третьей части намекает.

На поединок, точно франт,
Выходит опытный тореро.
К искусству боя есть талант -
Потомок славных кабальеро.

Один с одним, глаза в глаза.
Мулета против силы зверя.
А сверху давят небеса –
Так действует кровопотеря.

Но бык не сдался, вниз рога,
Скачок, рывок и снова мимо!
И вроде цель была близка,
А всё ж опять недостижима.

Рогатый вымотан, стоит,
Не может больше сделать шага.
Судьбу его определит
В руках у матадора шпага.

Вплотную к туру подошёл,
Стальной клинок готов к удару,
Но силы бык в себе нашёл -
Их битву воспоёт гитара.

«Индульто», – требует народ,
Чтоб живы все в бою остались.
И мэр согласие даёт -
Обоим почести достались!

Для тавромахии закон –
Оставить жизнь быку за смелость.
Сегодня он, как чемпион,
В Мадриде приобрёл известность!

Эль Торо – очень редкий бык,
Его не поразила шпага!
Сквозь шум толпы прорвался крик:
«Виват, потомок Мурселаго»!


* Коррида (исп. Corrida) — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище. Коррида делится на три части (терции, tercios), две из которых включают «испытания» (suertes, буквально — удача, судьба, вариант; иногда каждую из фаз корриды тоже называют suerte). О начале каждой секции извещает звук трубы.
Матадор (исп. matador [de toros], букв. «тот, кто убивает [быков]»; он же тореадор, тореро) — в испанском бою быков главный участник, убивающий быка.
Пикадор (исп. picador) — в корриде участник на лошади, вооружённый специальной пикой, которой наносит удары в загривок боевого быка, чтобы ослабить мускулы его шеи и убедиться в его реакции на боль.
Бандерильеро (исп. banderillero, порт. bandarilheiro) — участник корриды, выступающий во второй терции зрелища. Его цель — воткнуть в тело быка пару небольших копий (бандерилий), заострённых наподобие гарпуна.
Бега – здесь, аналог слова коррида. Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать».
Кабальеро (буквально: всадник, рыцарь) — в Испании X—XVI веков дворянин, богатый или родовитый человек, нёсший военную службу в кавалерии и обладавший рядом привилегий, свойственных дворянству. Позднее — вежливое обращение к мужчине в испаноязычных странах.
Мулета — кусок ярко-красной материи, которым во время корриды тореадор дразнит быка.
Индульто (“indulto”) -
Если бык проявил исключительную смелость и публика просит президента арены (часто это мэр города) сохранить быку жизнь, то он может даровать ему “прощение”. В этом случае убийство быка имитируется с помощью бандерильи или просто руки. Обычно бык после этого становится племенным (“semental”).
Тавромахия (от греч. «бык» + «бороться») — состязание человека с быком (иногда в это понятие может включаться бой между быками или травля быка). Бой быков практикуется лишь в нескольких странах, наиболее известна его испанская разновидность — коррида.
“Мурселаго” - так звали красавца-быка, любимца и легенду всей Испании, которого по требованию публики пощадил в позапрошлом веке другой любимец всей Испании и Европы тореадор Рафаэль Молина. Бык выдержал 24 удара мечом.