(Семёрочный)
(Російсько-український)
А я Тебя просто и очень люблю.
«І я Тебе просто и дуже кохаю».
За Нашу любовь часто БОГА Молю.
«ТВОРЦЯ за любов Нашу щиро Благаю».
А я Тебя, милая, благодарю!
«І я Тобі, люба моя – дуже вдячний!» –
за всю дорогую заботу Твою!
«Турбота, яка не була необачна».
И здорово! – что на повестке – Апрель!
«Як гарно! – що вже завітав до нас Квітень!»
Все ждут с нетерпеньем Весны акварель!..
«Чекають квітіння до кожної миті!»
И Наше такое родное Седьмое число
«квітнево вигукує Щастям: “Я знову прийшло!”»
04.04.2019
Сонет 2079 Люблю! - Кохаю!
© Copyright: Аллан Гурченко, 2019
Свидетельство о публикации №119040500290
Свидетельство о публикации №119040500290
Рецензии
Очень интересно получилось - одновременно на двух языках!
Красиво и нежно.
Мне нравится напевность украинского языка!
Спасибо, Аллан!
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!
С уважением, Надежда.
Надежда Гуренко 10.04.2019 21:37 • Заявить о нарушении
Красиво и нежно.
Мне нравится напевность украинского языка!
Спасибо, Аллан!
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!
С уважением, Надежда.
Надежда Гуренко 10.04.2019 21:37 • Заявить о нарушении
У меня таких двуязычных до десятка наберётся. Надежда, благодарю Вас за такую щедрую отметку! ОЧЕНЬ ПРИЯТНО!
С признательным уважением -
Аллан Гурченко 10.04.2019 23:15 Заявить о нарушении
С признательным уважением -
Аллан Гурченко 10.04.2019 23:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.