Ты отнюдь не рыба фуга

Ты ж отнюдь не рыба фуга,
Что ж надулась ты, подруга,
Вся колючая, как ёж,
Даже к сердцу не прижмёшь?

Моя честь была задета,
Ты сказал: «файна кобета».

Чем был плох мой комплимент?!

Иль объелся ты котлет?!
Или в голову дал хмель?!
Я – кобета?! Сам кобель!

Он растерянный уходит.
Ей обида нелегка.
Вот к чему порой приводит
Нас незнанье языка.

*Fayna kobieta – польск. красивая женщина


Рецензии