Жовтi троянди

 (пісня)

Чом наші долі – вутлі шаланди –
мусили жити в світі без мрій?
Подарував ти жовті троянди,
наче сніп сонця в день дощовий…
Я покладу їх на підвіконня –
фарами світять у тумані.
Любий, зізнайся, ти не дальтонік?
Нащо даруєш жовті мені???

                Приспів:
                Жовті троянди – витівки долі.
Кину їх долі! З глузду зійшов?..
І не шукаю в Бога юдолі.
Жовті троянди, що в них знайшов?

Хтось на прикмети різні зважає.
Знала – даремно час не мине,
та не зізнання твоє вражає,
вразив троянд цих колір мене.
Може, троянди ці – варіанти –
зроблено вибір не навмання.
Жовті троянди, жовті троянди,
жовті троянди – пристрасть моя!

Жовті – неначе жовтень в заграві.
Чи не жертовну ставиш свічу?
Жовті троянди сонцем заграли,
стрінеш на розі – геть утечу.
Жовті троянди наче жартують.
Слухати сповідь тиху навчусь.
Жовті троянди душу лікують.
Жовті – жертовні – їх не зрічусь!
04.05.19


Рецензии
Чудова пісня,Олексію!

Дякую чемно))

http://www.stihi.ru/2019/04/13/8411
(прочитай краще у мене переклад із Олени Теліги: чому не побачив на авторській?))
І напиши отут, ОК?:)..все ж таки перший переклад вірша цієї Поетки..
Обіймаю...
я

Светлана Груздева   15.04.2019 14:43     Заявить о нарушении