Я прошу тебя...

Жанна Солдатова
      
           САФО.
 
    Ты мне друг. Но жену
         в дом свой введи
          более юную.
    Я ведь старше тебя.
       Кров твой делить
        я не решусь с тобой.
 
   Перевод В.Вересаева.



         ***

Я прошу тебя, уходи!
Ведь любовь - это только мечта!
Жизнь - забота и суета.
Ты жену молодую найди.
Пусть украсит тебе все года,
Окружит тебя лаской своей,
Нарожаете кучу детей.
И меня ты забудешь тогда. 

 


© Copyright: Жанна Солдатова, 2019
Свидетельство о публикации №119040307401
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Жанна Солдатова
Рецензии
Написать рецензию
Жанна, Ваш перевод мне понравился больше!...
Он - гораздо поэтичнее перевода Вересаева...........

Татьяна Ру Румянцева   31.08.2024 09:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Жанна Солдатова