Вольный перевод песни Hyde - Fake divine

Крах моей веры,
И я уже не ваш боец.
Крах моей веры,
Этой игре пришел конец.
Моей дороги осквернение,
И я уже не ваш боец.
Моей дороги осквернение,
Этой игре пришел конец.

Умчусь ли я далеко?
Растворюсь ли в пустоте?
Я борюсь, чтобы выжить,
Я борюсь, чтобы остаться.
Хоть правил я игры не знаю.
Умчусь ли я далеко?
Спасусь ли я от пустоты
Я борюсь, чтобы выжить,
Я борюсь, чтобы остаться.
Я создам лжеидол,
И спасу себя сейчас.

Но не будет наград,
Меня оставите держаться ,
Мою силу сломав,
Жестом прикажете остаться
И снова будете дразнить,
А время все продолжит уходить.

Крах моей веры,
И я уже не ваш боец.
Крах моей веры,
Этой игре пришел конец.
Моей дороги осквернение
И я уже не ваш боец.
Этой игре пришел конец.

Умчусь ли я далеко?
Растворюсь ли в пустоте?
Я борюсь, чтобы выжить,
Я борюсь, чтобы остаться.
Хоть правил я игры не знаю.
Умчусь ли я далеко?
Спасусь ли я от пустоты
Я борюсь, чтобы выжить,
Я борюсь, чтобы остаться
Я создам лжеидол,
И спасу себя сейчас.

Свой путь я найду
Отрицать я не буду.
Я ваш гнев не пойму,
И принимать я ваших идолов не стану.
оригинальный текст на английском: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/hyde/fake-divine/


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →