Deep Purple Into The Fire перевод песни

Original:
-------------------
1-verse.

Take the trouble to decide the things you do
Will not be the things that don't appeal to you
See the mess your makin' can't you see your fakin'

Gonna make it hard for you, you're gonna-
Into the fire!


2-verse.

Turn on to the mandrake that was given to you
See if you can make it like the others do
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'

Gonna make it hard for you, you're gonna -
Into the fire!


Stop your bleeding mind before it's over and done
Listen very closely to the message I've sung
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'

Gonna get a message through, you're gonna--into the fire
Into the fire!

С mon!

-----------------
Перевод песни
-----------------
1-й куплет.

Хорошо побеспокойся
О том, что ты творишь.
И не будь ты тем, все время от чего торчишь!
Посмотри на хаос, сделанный тобою
Пока еще ты не способен видеть фальшь -

Сделать это будет не легко для тебя,
Ведь ты идёшь в огонь!

2-й куплет.

Возбудись от мандрагоры, что дана тебе.
Смотри, если ты сможешь сделать, как
другие делают вообще
Чувствуешь, как кровь пульсирует,
Когда ты отбиваешь пальцем ритм.

Сделать это будет не легко
Для тебя,
Ведь ты идёшь в огонь!

3-й куплет.

Останови своё кровопролитие!
Подумай, прежде чем
это закончится и будет завершено.
Прислушайся очень внимательно к тому,
что я спел.
Чувствуешь, как кровь пульсирует,
Когда ты отбиваешь пальцем ритм.

Пронесу это сообщение через тебя
Ведь ты пойдешь в огонь!

Вперед!
****************