Сирия. Хранители языка на котором молился Иисус

Историко- биографический очерк (историческая часть)   
 
продолжение

 

Древнейшие Святыни Маалулы (часть 1). Хранители языка, на котором молился Иисус.

 

          Маалула - (на арамейском - “вход”) поселение, расположенное недалеко от Дамаска на высоте 1650 м над уровнем моря, в горах Каламун, горного хребта Антилвана. Городок окружен высокими горами и попасть в него можно только через узкое ущелье. По преданию, именно через него бежала Святая Фекла от язычников. Когда взмолилась она Иисусу о спасении, расступилась Великая гора, образуя узкий проход к городку. 

 

       Население Маалулы является хранителями и носителями наречия арамейского, одного из древнейших языков на Земле. Во времена Апостолов (1), это был основной язык Ближнего Востока, на нем говорил и проповедовал Иисус Христос (2).  В Новом Завете, написанном на греческом языке (3), встречаются цитаты на арамейском. К примеру, в одной из молитв Иисус начинает взывать к Богу - Отцу на арамейском: «авва», то есть «отец» (Библия. Новый Завет, Евангелие от Марка 14:36). Иисус, будучи преданным своим учеником, Иудой Искариотом (4) и обреченным на казнь, перед тем как принять мученическую кончину на Кресте, на горе Галгофе (5), «возопил громким голосом:  «Элои (Или), Элои (Или), ламма савахфани»», (Библия. Новый Завет. Евангелие от Матфея 27:46; Евангелие от Марка 15:34), что означает в переводе с арамейского: “Боже мой, Боже мой, почему ты оставил меня?” 

 

          Местные жители (арабы и ассирийцы) до сих пор молятся на арамейском, на нем же ведутся Церковные службы, большая часть населения — христиане, так же здесь проживают мусульмане. В соседних деревнях Баха и Джуббадин тоже говорят на наречиях арамейского языка. Международной организацией ЮНЕСКО арамейский признан исчезающим языком.   А в Сирии создан центр по   изучению этого языка, куда ежегодно приезжают лингвисты со всего мира. 

 

      Много веков минуло, но местные жители являются преданными и, бережными хранителями арамейского языка, на котором говорил и молился Иисус Христос, языка Апостолов. Они уверенны, что именно на нем заговорит Иисус, когда вернется на Землю.  Согласно древнему сирийскому поверью, следующее пришествие Иисуса (в Исламе - Пророка Исы) произойдет в Дамаске.  Во время Страшного суда Спаситель спустится к подножию древнего минарета "Белого Минарета Исы" расположенного на территории Мечети Омеядов,воскесит Святого Пророка Иоана Крестителя (в Исламе Пророка Яхья), победит врага рода Человеческого и будет судить Землю.

 

 

"Да Воскреснет Бог"! (6)

______________________________________________ 

    
1. Апостолы Иисуса Христа (за исключением Иуды) были галилеянами.

Галилея располагалась на Восточном берегу Средиземного моря. По своему этническому составу являлась весьма неоднородной, среди ее населения можна выделить: сирийцев, ливанцев, финикиян и пр. В конце II века  Галилею завоевали израильтяне и она вошла в состав Палестинского царства. По свидетельству Иосифа Флавия включала в себя не менее 404 годов. Однако, жители Галилеи состояли в презрении у правоверных евреев, из-за их смешанного происхождения, религии ( в Библии упоминается языческой) и диалекта. “На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.”, - Евангелие от Иоана.
 
2.     Рождество Иисуса Христа произошло на заре нашей эры (точный год в Библии не указан), 25 декабря по старому стилю (7 января по-новому) на Ближнем Востоке, в г. Вифлиеме,  крупной исторической области Галилеи, бывшая территория Римской империи (современная область частично признанного государства Северной Палестины). 

      Детство и юность Иисуса Христа прошла в городе - Назарете. Мать Иисуса - Пресвятая Дева Мария из Галилеи, родившая непорочно от Святого Духа.   Праведный Иосиф был названным отцом Иисуса.

    В ортодоксальном Христианстве мы почитаем Иисуса Сыном Божьим Единородным, Спасителем, воплотившимся в Человеческом теле, второй ипостасью Святой Троицы.

    В Исламе, Иисус (на арабском Иса) почитается, Пророком, принесшим Евангелие (Инджиль) и чудотворцем, родившимся от Девы Марии (Марьям) непорочно. Вознесся   на небо живым.

3. Однако, существует   мнение, о том, что Евангелие впервые было написано на арамейском: “Евангелие от Матфея первое из четырех Евангелий, единогласно приписывается древними отцами церкви апостолу Матфею; они также единогласно свидетельствуют о том, что оно было написано первоначально на арамейском языке, тогдашнем наречии Палестины, хотя греческий перевод его, которым мы пользуемся с древнейших времен упоминается наряду с прочими Евангелиями”, - Библейский словарь Эрика Нюстрема, 1868 г.

4.  Апостол Иисуса, выходец из Иудеи, с 63 года до н. э., историческая область царства Палестинского (Эрец-Исраэль), под властью Римской империи; С приходом римских завоевателей Палестина делится на три части: Галилея, Иудея, Самария (Современная северная область частично признанного государства Палестина).  С 6 года нашей эры по 135 год   -   переходит в состав римской провинции - Сирия.   

5. Гора в Восточном Иерусалиме (христианский квартал Старого города Иерусалима), Палестина.

6. Библия. Ветхий Завет. Псалтырь, псалом Давида 67, стих 1:2.

   

Примечание автора 

 

На арамейском языке   так же проходят церковные службы в Храме тринадцати Ассирийских Отцов в Грузии, в селе Канда Мцехетского муниципалитета, жители православной общины села Канда (в основном - ассирийцы), так же являются носителями арамейского языка.

 

Автор очерка - бывший местный житель Сирии (Дамаск - Хомс-  Масьяф (мухафаза Хамы)) 
 
 
продолжение следует