небеса смотрящие
мне вслед
колышет облака
незримый ветер
прядь прилипшая
к мокрой щеке
зачем воюешь
ты со мною ночь
и нагоняешь мрак
на лунную траву
у изголовья моего
лишь тишина
в ответ уснувшим
звуком гасит стон
Ps:Tsuyukusa - цвет и цветок
Tsuyukusa (;;;;) - коммелина
обыкновенная, растение с
крошечными цветами,
расцветающими утром и
увядающими днём. Его название
" tsuyukusa" переводится как
"трава покрытая росой", ибо
маленький голубой цветок
напоминает мерцающую каплю
росы.
Однако, этот цветок имеет и
другие названия, в древности он
был больше известен как
tsukikusa (;;) - "лунная трава".
Под таким именем он появляется
в классической японской поэзии.
Сэй-Сёнагон писала:
"Лунная трава" легко блекнет,
это досадно".
Тут имеется ввиду не сам цветок,
а ткань, окрашенная с
применением красителя,
изготовленного из него.
лунная трава
© Copyright: Лика Хлыновская, 2019
Свидетельство о публикации №119040209971
Свидетельство о публикации №119040209971
Рецензии
