Вiн так устиг посивiти за рiк

Миклош Форма
Він так устиг посивіти за рік,
неначе довго простояв під снігом,
це так дались взнаки життя інтриги,
якими повен чоловічий вік.

Все, як завжди, ніхто не ображав,
не розлюбив, його не розлюбили,
він, як завжди, коханим був і милим,
нікого не утратив, не ховав,

та сивини побільшало, це так.
Він про дітей заговорив, неначе
від батьківських переживань заплаче…
Ось сивини історія проста…


© Copyright: Миклош Форма, 2019
Свидетельство о публикации №119040209806
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
ось сивини історія проста... но у разных отцов подобные
истории могут своими, отличными от других, оказаться.
я перевёл этот Ваш стих на русский, результат перевода можно посмотреть здесь: http://www.stihi.ru/2019/04/24/5213

Серж Конфон 3   24.04.2019 14:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую, обовя'язково перегляну уважно!

Миклош Форма   24.04.2019 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма