Зимний Романс. Перевод с татарского языка

Слова       Назар Наджми
Музыка    Рим Хасанов


Текла, спеша, текла, бурля, весной река,
Растаял снег, сошла, журча, с полей вода…
На том снегу, в родном краю, в твоём саду
Растаяли следы, мои с тобой следы…

Припев:
Ты была моей мечтой,
Ты была моей судьбой,
Счастьем ты моим была...
Ты ушла и не пришла…
Ты была моей судьбой.

Весна придёт, весна уйдёт, течёт вода,
Течёт вода, мелькают дни, летят года.
От этих дней, от этих лет, от той воды
Останутся следы, останутся следы…

Припев:

Осенний день, осенний лес, осенний сад,
Печальный вздох, печальный слог, печальный взгляд…
Мелькают дни, летят года, течёт вода,
Я вижу образ твой сквозь долгие года…

Припев:

Опять зима, пришла зима, идут снега.
Ложится снег на все сады, на все дома.
На том снегу, в моих мечтах и в наших снах
Появятся следы, мои с тобой следы…

Припев :

Син гомер агышларым.

Акты ташып, акты ярсып кар сулары,
Шул дер инде язнын шашып ярсулары...
Акты безнен кар эстендя калган эзляр,
Акты елап икяу бергя салган эзляр!

Припев:

Син - гомер агышларым,
Син - минем сагышларым,
Син минем шатлык илен...
(Син минем шатлык иден)
Югалту табышларым...
Син минем сагышларым...


Язлар киля, язлар китя, сулар ага.
Сулар ага, айлар ага, еллар ага...
Суларнында, айларнында, елларнында
Агышыннан эзляр кала эзляр кала.

Припев:

Меня инде тагын жиргэ карлар ява...
Бетен нярся калган тесле кар астында...
Сулар ага, айлар ага, еллар ага,
Кюрям сине айлар, еллар карашында...

Припев: