Из Чарльза Буковски - не Кэгни, я
не Кэгни, я
я одолжил телевизор на месяц
и посмотрел несколько старых фильмов с Кэгни.
в большинстве фильмов Кэгни с женщинами
действия происходят на кухне.
говорят ему это не
нравилось. он шлёпал их кухонным полотенцем
или швырял в их лица
грейпфрутом. они плакали и падали
в его объятия.
что до меня, я всегда подвергался нападению
со стороны женщин
особенно когда был
пьян. они выталкивали меня из дверей
под дождь, в грязные лужи
спиной. они выливали пиво на мою голову
бросались на меня с ножами и подставками для книг
они нападали рыча как леопарды
они разрывали мои пальто и рубашки
на части.
они атакуют в любое время,
когда я непринуждённо беседую
с другом или когда я
сплю. иногда они бьются головами о
стены.
"я ухожу" - говорю я.
"о, ты всегда хотел с этим покончить,
не так ли?"
"ну, господи, ты ведёшь себя так будто тебе это не
нравится."
"что ж, уходи, иди!"
"я ухожу, не Кэгни, я. думаю мне нужно
уехать, о чушь какая, боже, как приятно
быть одному."
у тебя так бывало, Джимми.
что хочет женщина так это
реакции.
что хочет мужчина так это
женщину.
ты лучший.
7-15-74
Примечание: Джеймс Фрэнсис Кэгни-младший (англ. James Francis Cagney, Jr.; 17 июля 1899, Нью-Йорк — 30 марта 1986, Станфорд) — американский актёр театра и кино, артист водевилей и танцор. Американский институт киноискусства поместил его на 8-е место в списке «величайших актёров всех времен» (The 50 Greatest American Screen Legends). Принадлежал к числу наиболее востребованных актёров первых лет звукового кинематографа и «Золотого века Голливуда».
Кэгни дебютировал на сцене театра в 1919 году, появившись в ревю Every Sailor. Год спустя он впервые выступил на Бродвее в пьесе Pitter Patter. В течение нескольких лет успешно выступал в роли артиста водевилей, комика и танцора. В 1930 году дебютировал в кино, сыграв роль Гарри Делано в криминальной драме «Праздник грешника» режиссёра Джона Адольфи. После получения положительных рецензий за театральные постановки и фильмы, подписал контракт со студией «Warner Bros.». В 1930-х и 1940-х годах прославился ролями гангстеров и головорезов, внеся большой вклад в развитие жанра гангстерского фильма В 1942 году получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Джорджа М. Кохана в биографическом мюзикле «Янки Дудл Денди». В общей сложности, за время своей карьеры в кино был номинирован на эту премию трижды. В 1984 году был награждён Президентской медалью Свободы.
Среди его самых известных фильмов: «Враг общества» (1931), «Парад в огнях рампы» (1933), «В дело вступает флот» (1934), «Ангелы с грязными лицами» (1938), «Судьба солдата в Америке» (1939), «Янки Дудл Денди» (1942), «Белое каление» (1949), «Люби меня или покинь меня» (1955) и «Человек с тысячью лиц» (1957). В общей сложности Кэгни снялся в 62 картинах(Из "Википедии")
Джимми - сокращённая форма имени Джеймс(Кэгни)
02.04.19
Charles Bukowski
no Cagney, me
I had a borrowed tv set for a month
and I saw some old Cagney movies.
most of Cagney’s moves with women
happen in the kitchen.
they say something he doesn’t
like. he slaps them with a dishtowel
or pushes a grapefruit into their
faces. they weep and fall
into his arms.
me, I am always being attacked by
women
especially when I am
drunk. they push me out of doorways
into the rain, into mud puddles on my
back. they pour beer over my head
come at me with knives and bookends
they attack
snarling like the leopard
they rip my coats and shirts
apart.
they attack at any moment,
while I am casually talking to a
friend or while I am
asleep. sometimes they beat their heads
against the walls.
I’m leaving, I say.
oh, you always want to end it,
don’t you?
well, Christ, you act like you don’t
like it.
well, go then, go!
I go. no Cagney, me. I drive away
thinking, oh shit, god, it’s so nice to
be alone.
you had it, Jimmy.
what a woman wants is a
reaction.
what a man wants is a
woman.
you’re best.
Свидетельство о публикации №119040202009
Денис Созинов 02.04.2019 09:19 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.04.2019 09:28 Заявить о нарушении