Leiser, Schatz - с переводом

Плет Мария
LEISER, SCHATZ

Schatz, aeusser dich doch, bitte, etwas leiser.
Es waere deinerseits auch wirklich weise,
Dazu auch meiner Wenigkeit gerecht.
Zu Ende streiten koennten wir auch spaeter,
Denn ich begreife nicht bei dem Gezeter:
Wobei hast du schon wieder einmal recht?


ТИШЕ, ДОРОГАЯ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/04/01/6484


ЗАСПОКОЙСЯ, ЛЮБА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/04/04/251


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119033110077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Как можно не отреагировать на такой крик души? :-)

http://www.stihi.ru/2019/04/04/251

Приветствую Вас, Мария!

Любовь Цай   04.04.2019 00:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чисто женский вопрос. Женщины так сердобольны! :)))

Здравствуйте, Люба!

Плет Мария   04.04.2019 07:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария