Небо стало выше
И синее, лето
Убирает ниши
Смешанного цвета.
Вход на территорию,
Монастырь открыт,
В мировой истории
Не был знаменит.
Но его не видно,
Колокольня в белом,
Это очевидно,
Занятая делом.
Лето всё ленивей,
Обожает синий.
Monastery
The sky became higher,
Harder summer,
Removes niches
Of mixed color,
Entrance to the territory
In an arch-form is open,
In world history
Wasn't very notable.
And now not in sight,
Bell tower in white,
This is obvious:
Busy with case.
By autumn — sloth,
Blue adore the most.
Картина Александра Васильева (Липецкого),
пер. на англ. Кирилл Никифоров
http://www.stihi.ru/avtor/nkirill
Монастырь
© Copyright: Сергей Долгов, 2019
Свидетельство о публикации №119033000873
Свидетельство о публикации №119033000873
Рецензии
Я не вижу иллюстрации. Все ли в порядке с загрузкой?
Евгений Кламов 17.05.2020 05:22 • Заявить о нарушении
Евгений Кламов 17.05.2020 05:22 • Заявить о нарушении
И вправду, исчез! Спасибо. К сожалению, у меня в ноутбуке этих картин нет. Размещу в начале мая, когда вернусь в Москву.
Сергей Долгов 15.04.2019 11:16 Заявить о нарушении
Сергей Долгов 15.04.2019 11:16 Заявить о нарушении
Стоило ждать!
Перед чем стоит этот человек? Перед стеной? Перед входом? Или перед своей тенью?
Евгений Кламов 17.05.2020 05:22 Заявить о нарушении
Перед чем стоит этот человек? Перед стеной? Перед входом? Или перед своей тенью?
Евгений Кламов 17.05.2020 05:22 Заявить о нарушении