http://www.stihi.ru/2017/03/21/12721
Оригiнал:
В рідний край вертаються лелеки -
із країв тепліших та далеких.
З тугою - до батьківського краю,
де свої гніздечка відшукають.
Радість нам несуть птахи на крилах,
А із нею - витримку і силу.
Ой, летять лелеки в Україну,
Щоб почути мову солов'їну!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Аисты спешат вернуться к сроку
Из краёв, хоть тёплых, но – далёких.
Тосковали по родному краю,
Где гнездовья их подобны раю…
Радость принесут на крыльях птицы,
Вместе с нею – силы укрепиться.
Аисты летят над Украиной,
Мовою обвиты соловьиной!
Фото из Инета,
коллаж мой
В рiдний край вертаються лелеки. Мiра Стулькiвcька
© Copyright: Светлана Груздева, 2019
Свидетельство о публикации №119033002781
Свидетельство о публикации №119033002781
Рецензии
Рада, Ниночка, что по душе!
:)
Обнимаю признательно, я
Светлана Груздева 31.03.2019 00:05 Заявить о нарушении
:)
Обнимаю признательно, я
Светлана Груздева 31.03.2019 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.