Поль Верлен (перевод)
Глубокий чёрный сон
Взял жизнь мою в полон.
Надежды все, усните,
Желаний не будите!
История грустна.
Ни худа, ни добра
Не возвращает память,
На сердце - тяжкий камень.
Я словно колыбель,
Я в склепе - иммортель.*
Луна здесь гостьей редкой,
Лишь тишина - соседкой...
29.03.19.
______________________________
Иммортель (франц.) - бессмертник
******************************
Paul Verlaine
Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie:
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie!
Je ne vois plus rien,
Je perds lа mеmoire
Du mal et du bien...
О la triste histoire!
Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau:
Silence, silence!
*********************************
Глубокий чёрный сон...
© Copyright: Лидия Щербинина, 2019
Свидетельство о публикации №119032906664
Свидетельство о публикации №119032906664
Рецензии