Одной тебе готов отдать себя
Вот только я тебе не нужен.
Ушла с другим, как буря, как гроза,
Не написав ни строчки. Я простужен.
Должен молчать и слова не сказав,
Настолько голос мой натужен,
Что только в силах пропищать,
Как на кларнете ноту «ЛЯ».
Отвара, выпив сорок кружек,
Чтоб больше никогда,
Чтоб больше никогда,
Чтоб больше никогда
Мне не услышать,
Что тебе я нужен.
ONLY YOU...
© Copyright: Юрий Боков 2, 2019
Свидетельство о публикации №119032903439
Свидетельство о публикации №119032903439
Рецензии
Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани.
И где глаза твои - стрижи,
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.
Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
YOURS...
Юрий Боков 2 29.03.2019 10:45 • Заявить о нарушении
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.
Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани.
И где глаза твои - стрижи,
И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.
Там нет меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.
Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И как ребенок с детворой,
И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.
Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.
Я только там,
Где нет меня – вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.
YOURS...
Юрий Боков 2 29.03.2019 10:45 • Заявить о нарушении
Lara Fabian
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
Юрий Боков 2 29.03.2019 10:58 Заявить о нарушении
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
Юрий Боков 2 29.03.2019 10:58 Заявить о нарушении
Je T'Aime
Я люблю тебя (перевод Мотора Виктор Владимирович из Курганинска)
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Конечно же могли мы по другому всё решить
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Осколки посуды могли бы в этом подсобить
Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner
И в горькой тишине решила, что нужно простить
Les erreurs qu'on peut faire ? trop s'aimer
Ошибки, что любя можем свершить.
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Конечно, про себя, как девочка тебя звала
Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais
Меня же ты как мать, укутывала, берегла
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
Любовь я разожгла в тебе, за что себя корю
A bout des mots, des rêves je vais crier
Не хватит мыслей, слов – я закричу.
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Как жаль, что не мужчина я
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебя
Lara Fabian
D'accord je t'ai confie
Доверила тебе
Tous mes sourires, tous mes secrets
Секреты, горести обид
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoue
Была ты мне как брат, что не предаст и защитит
Dans cette maison de pierre,
И в доме из камня
Satan nous regardait danser
Дьвол на танец наш смотрел
J'ai tant voulu la guerre de corps
Хотела битвы тел
Qui se faisaient la paix
Чтоб мирен был её удел.
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебя
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime,
Люблю, люблю
Je t'aime, je t'aime,
Люблю, люблю
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Как жаль, что не мужчина я
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебяDaddy I
Юрий Боков 2 29.03.2019 11:18 Заявить о нарушении
Я люблю тебя (перевод Мотора Виктор Владимирович из Курганинска)
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Конечно же могли мы по другому всё решить
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Осколки посуды могли бы в этом подсобить
Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner
И в горькой тишине решила, что нужно простить
Les erreurs qu'on peut faire ? trop s'aimer
Ошибки, что любя можем свершить.
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Конечно, про себя, как девочка тебя звала
Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais
Меня же ты как мать, укутывала, берегла
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
Любовь я разожгла в тебе, за что себя корю
A bout des mots, des rêves je vais crier
Не хватит мыслей, слов – я закричу.
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Как жаль, что не мужчина я
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебя
Lara Fabian
D'accord je t'ai confie
Доверила тебе
Tous mes sourires, tous mes secrets
Секреты, горести обид
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoue
Была ты мне как брат, что не предаст и защитит
Dans cette maison de pierre,
И в доме из камня
Satan nous regardait danser
Дьвол на танец наш смотрел
J'ai tant voulu la guerre de corps
Хотела битвы тел
Qui se faisaient la paix
Чтоб мирен был её удел.
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебя
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un fou comme un soldat
Безумца или солдата
Comme une star de cinema
Иль будешь ты кинозвезда
Je t'aime, je t'aime,
Люблю, люблю
Je t'aime, je t'aime,
Люблю, люблю
Je t'aime, je t'aime
Люблю, люблю
Comme un loup comme un roi
Как волка или короля
Comme un homme que je ne suis pas
Как жаль, что не мужчина я
Tu vois, je t'aime comme ça
Но я люблю тебяDaddy I
Юрий Боков 2 29.03.2019 11:18 Заявить о нарушении