Валентин Дмитриев Утро

Перевод с марийского Марата Акчурина

Бедовою мотая головой,
Петух кричит, как сельский часовой.
Восход теплеет –
Знать, кричал не зря!
Вот, распрямив два девичьих плеча,
На коромысле вёдрами бренча,
Спешит на речку по воду заря.

Над дальним лесом в тишине возник
С улыбкой светлой солнца ясный лик.
Хор грянул птичий – и не прекословь!
Всё радостнее летний птичий гам,
То в край спешит мой утро по лугам,
Даря живому счастье и любовь.


Рецензии