is it hard?

instead of warm dream--snow
instead of blue skies--damp
instead of idle talk-- row
is it hard, is it hard
is it hard to be turning gray?

instead of sun--electric light
instead of God--just craftiest imp
instead of truth only flattering lie
is it hard, is it hard
is it hard to remain here?

instead love everlasting--death
and instead of death--ages' run
instead of carrots--only more sticks
is it hard to turn into dust?

having lost the key from the stocks
quietly float away from here
swarms of clouds in overcast
is it hard to pull this steel?
leaving scar over all Earth
people's pain tearing inside out
this steel is given to us
to be dying from it, is it hard?

original--Артель

вместо тёплой мечты снег
вместо синих небес дым
вмедто праздных речей бег
тяжело ль становиться седым

вместо солнца искусственный свет
вместо бога искуснейший бес
вместо правды одна лесть
тяжело ль оставаться здесь

вместо вечной любви смерть
вместо смерти веков плен
вместо пряника вновь плеть
тяжело ль превращаться в тлен

от оков потеряв ключ
безмятежно плывут вдал
облака и громады туч
тяжело ли тащить сталь
на земле оставлять шрам
из людей извлекать боль
эта сталь дана нам
погибать от неё тяжело ль